Фразеологический словарь русского литературного языка
Я ТЕБЕ (ТЕ) ДАМ!
Разг. Экспрес. Угрожающий окрик или замечание.Старик отворотился и проворчал слова: «рваные ноздри»… — Что ты там шепчешь, старый хрыч? — закричал Хлопуша. — Я тебе дам рваные ноздри!(Пушкин. Капитанская дочка).Мишка, открыв клавикорды, играл на них одним пальцем… — Тётенька, я полегоньку, — сказал мальчик. — Я те дам полегоньку. Пострелёнок! — крикнула Мавра Кузьминична, замахиваясь на него рукой(Л. Н. Толстой. Война и мир).