Фразеологический словарь русского литературного языка

ЯЗЫК ЗАПЛЕТАЕТСЯ

у кого. Разг. Ирон. О том, кто не может ясно, членораздельно сказать что-либо.— Так нельзя жить!.. — Да, Александр!.. Но мы поговорим об этом завтра. У тебя язык заплетается. — Это ничего… Голова у меня трезва(Скиталец. Дуэт).

  1. язык заплетается—ЯЗЫК ЗАПЛЕТАЕТСЯ у когоem collu [VPsubju presu or past] s.o.u is unable to speak articulately distinctly from drunkenness fatigue embarrassment etcu у Xa язык заплетает...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. язык заплетается—у кого. Разг.em Ктол. не может членораздельно ясно сказать чтол. ФСРЯ ЗС ....Большой словарь русских поговорок
  3. язык заплетается—Тл крмелу...Орысша-қазақша фразеологиялық сөздік
  4. язык заплетается—у когоem разг.em язик заплтаться в кого кому.em...Російсько-український словник сталих словосполучень
  5. язык заплетается—язык заплетается прил. колво синонимов не может внятно ясно сказать Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. ....Словарь синонимов II
  6. язык заплетается—язик заплтаться у кого кому...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)
  7. язык заплетается—у когоУтрачивается способность говорить ясно членораздельно внятно.Имеется в виду что лицо Хem испытывает временное затруднение с речью вследствие сонливости опьянения ил...Фразеологический словарь русского языка