Фразеологический словарь русского литературного языка

ШАГАТЬ ПО ТРУПАМ

Разг. Экспрес. Достигать чего-либо, не пренебрегая никакими средствами, ценой многих жертв, убийств и т. п.Властолюбие Бирона, шагая по трупам своих жертв, заносило уже ногу на высшую ступень в России(Лажечников. Ледяной дом).

  1. шагать по трупам—ШАГАТЬ ampLTХОДИТЬampGT ПО ТРУПАМ чьим когоem [VPu subju human] to destroy others in order to achieve ones own aims X шагал по трупам X made his way over corpses X crus...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. шагать по трупам—jt pes mrtvoly...Русско-чешский словарь