Фразеологический словарь русского литературного языка
ФИГУ С МАСЛОМ
Грубо-прост. Экспрес. Ничего не (видел и т. п.). —Что там такое? — Старик под поезд кинулся. Я сам видел, ей-богу видел! — Ври больше. Фигу с маслом видел(В. Шефнер. Тихая просьба).
- фигу с маслом—получитьem mas uma figa!...Русско-португальский словарь