Фразеологический словарь русского литературного языка

ФИГОВЫЙ ЛИСТОК

Книжн. Ирон. Лицемерная, плохо скрытая маскировка подлинных намерений, нечестных, предосудительных. —Вы бы порылись в душах этих скромниц, послушали бы их разговоры между собой. Актрисы и притворщицы — вот и всё! Прикрываются фиговыми листочками, чтобы никто не заметил, что за ними делается(Шеллер-Михайлов. Над обрывом).— По библейскому мифу Ева, познавшая после грехопадения стыд, опоясалась, чтобы прикрыть свою наготу, листьями смоковницы (фигового дерева). Позже (с XVI по XVIII в.) в скульптуре и живописи фиговый листок стал изображаться на месте половых органов обнажённых фигур. Эта условность возникла как уступка Церкви, признавшей греховным реалистическое изображение наготы в искусстве. Лит.: Ашукин Н. С., Ашукина М. Г. Крылатые слова. — М., 1960. — С. 633.
Синонимы:

маскировка, прикрытие, ширма


  1. фиговый листок—Фиговый листок Из Библии. В Ветхом Завете рассказывается как после грехопадения Адам и Ева познали стыд и опоясали себя листьями смоковницы фигового дерева И открылись гл...Словарь крылатых слов и выражений
  2. фиговый листок—ФИГОВЫЙ ЛИСТОК ampLTЛИСТОЧЕКampGT litu [NPu singu only fixed WOu] sth.u meant to conceal what is considered unacceptable shameful unflattering etcu fig leaf. Яша. при...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. фиговый листок—фговий листок....Російсько-український словник сталих словосполучень
  4. фиговый листок—Синонимы маскировка прикрытие ширма...Русско-китайский словарь
  5. фиговый листок—parra fu folha de videira маскировка прикрытие ширма...Русско-португальский словарь
  6. фиговый листок—фиговый листок прикрытие ширма маскировка Словарь русских синонимов. фиговый листок сущ. колво синонимов маскировка прикрытие ширма Словарь синонимов ASIS.В.Н. Три...Словарь синонимов II
  7. фиговый листок—фиговый листок прикрытие ширма маскировка...Словарь синонимов
  8. фиговый листок—фговий листок...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)
  9. фиговый листок—крыл. сл. Выражение употребляется в значении лицемерное прикрытие чеголибо постыдного непристойного а также лицемерная маскировка подлинных намерений или истинного положе...Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого