Фразеологический словарь русского литературного языка

УДАРИТЬ В КОЛОКОЛА

УДАРЯТЬ В КОЛОКОЛА. УДАРИТЬ В КОЛОКОЛА.Разг. Экспрес. Поднимать тревогу, проявлять крайнее беспокойство по поводу чего-либо.Идёт этот самотёк до тех пор, пока не хватятся, не ударят в колокола, а после этого… начинается спешка, горячка(Киров. Ленинградские большевики…).Некоторые учителя смотрели на него как на неудачника. А десятиклассница полюбила одинокого добряка. Он провожал её под вечер домой, их увидела строгая женщина-завуч, ударила в колокола, созвала педсовет и громогласно потребовала объяснений(А. Кикнадзе. Слепой музыкант).

  1. ударить в колокола—БИТЬ ВО ВСЕ КОЛОКОЛА УДАРЯТЬУДАРИТЬ В ВО ВСЕ КОЛОКОЛАall collu [VPu subju human or collectu] to arouse concern over sth.u call attention to sth.u a disturbance transgres...Большой русско-английский фразеологический словарь