Фразеологический словарь русского литературного языка
ТЕМНА ВОДА ВО ОБЛАЦЕХ (НЕБЕСНЫХ)
ТЕМНА ВОДА ВО О́БЛАЦЕХ (НЕБЕСНЫХ).Книжн. Экспрес. Совершенно непонятно, неясно.Дуня рассказала про хлыстовскую веру, не упоминая, конечно, ни про Сен-Мартена, ни про Тона, ни про других мистических писателей. Она знала, что все это для Аграфены Петровны будет темна вода во облацех небесных(Мельников-Печерский. На горах).— Выражение из Библии. Лит.: Ашукин Н. С., Ашукина М. Г. Крылатые слова. — М., 1960. — С. 599.