Фразеологический словарь русского литературного языка

СВИТЬ ГНЕЗДО

ВИТЬ ГНЕЗДО. СВИТЬ ГНЕЗДО.Разг.1.Устраивать свою семейную жизнь, свой дом. [Кити]инстинктивно чувствуя приближение весны и зная, что будут и ненастные дни, вила, как умела, своё гнездо и торопилась в одно время и вить его и учиться, как это делать(Л. Н. Толстой. Анна Каренина). [Аркадий]прямо из-под влияния своего друга перешёл под мягкую власть своей юной супруги. Но как бы то ни было, Аркадий свил себе гнездо(Писарев. Базаров).2.Селиться где-либо на длительное время.В юности он приезжал не раз к матери в своё имение, проводил время отпуска и уезжал опять, и наконец вышел в отставку, потом приехал в город, купил маленький серенький домик, с тремя окнами на улицу, и свил себе тут вечное гнездо(Гончаров. Обрыв).Очень рад, что Вы свили себе гнездо в Москве и что Вам и всем Вашим там хорошо(Тургенев. Письмо Л. Н. Толстому, 19 окт. 1882).

  1. свить гнездо—ВИТЬСВИТЬ СЕБЕ ГНЕЗДО litu [VPu] .strong [subju human] to set up ones family life make a comfortable home for o.s.u X свил себе гнездо X built his nest X built himself ...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. свить гнездо—Разг.em Создать семью. БТС Подюков Глухов СНФП ....Большой словарь русских поговорок
  3. свить гнездо—...Русско-китайский словарь
  4. свить гнездо—uhnzdit se...Русско-чешский словарь
  5. свить гнездо—свить гнездо см. помещаться утверждаться...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  6. свить гнездо—свить гнездоСм. помещаться утверждаться....Словарь синонимов II
  7. свить гнездо—свить гнездо См. помещаться утверждаться. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. свить гнездо помещаться утвер...Словарь синонимов II
  8. свить гнездо—свить гнездо помещаться утверждаться обосноваться пустить корни свить себе гнездо укорениться устроиться внедриться...Словарь синонимов