Фразеологический словарь русского литературного языка

ПОКОНЧИТЬ СЧЁТЫ

с кем, с чем. Разг. Экспрес. Полностью прекратить связи, отношения. [Паратов:]Я немножко виноват перед ней… ну а теперь она выходит замуж, значит, старые счёты покончены(А. Островский Бесприданница).

  1. покончить счеты—ПОКОНЧИТЬ ampLTКОНЧИТЬampGT ВСЕ СЧЕТЫ с кемчем [VPu subju human] to cease to have dealings with some person group or organization or to cease to be involved in or occupi...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. покончить счёты—с кем.em Оборвать связи отношения расстаться с кемл. ФСРЯ ....Большой словарь русских поговорок
  3. покончить счеты—uzavt ty...Русско-чешский словарь
  4. покончить счеты—покончить счеты см. разделываться...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  5. покончить счеты—покончить счетыСм. разделываться....Словарь синонимов II
  6. покончить счеты—покончить счеты См. разделываться. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. ....Словарь синонимов II
  7. покончить счёты—поквитуватися з ким з чим...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)