Фразеологический словарь русского литературного языка

ПАЛЬЦЕМ НЕ ТРОНУТЬ

ПАЛЬЦЕМ НЕ ТРОГАТЬкого.ПАЛЬЦЕМ НЕ ТРОНУТЬкого. Разг. Экспрес. Не бить, не наказывать; не причинять ни малейшего вреда. —Дерётся? — Не без того. Вся уверчусь платком, голову-то набьёт, так голова у меня после того стынет. — Ну, мой пальцем не трогает; так разве когда ругнётся, а бить — нет(Серафимович. Половодье).

  1. пальцем не тронуть—ПАЛЬЦЕМ НЕ ТРОГАТЬНЕ ТРОНУТЬ когоem collu [VPu subju human more often pfvu used without negation to convey the opposite meaning often infinu with verbs of prohibition us...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. пальцем не тронуть—не коснуться никак не обидеть Ср.em .Не бойтесь люди!Мне боярин клятвуСвятую дал что никого из вас Не тронетem он ни пальцем!em Гр. А. Толстой. Царь Федор Иоаннович. . С...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  3. пальцем не тронуть—Пальцемъ не тронутьstrong не коснуться никакъ не обидть. Ср.em Не бойтесь люди! Мн бояринъ клятвуСвятую далъ что никого изъ васъ Не тронетъem онъ ни пальцемъem!Гр. А. То...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  4. пальцем не тронуть—пальцем не трогатьне тронутьstrongЧаще сов. буд. вр. или прош. вр. Не причинять ни малейшего вреда не ударить. С сущ. со знач. лица отец брат мать пальцем не тронет кого ...Учебный фразеологический словарь