Фразеологический словарь русского литературного языка

ОБЕИМИ РУКАМИ

Разг. Экспрес. Охотно, безоговорочно, полностью соглашаться с чем-либо.Где же конфликт? Неужто лишь в том, что он любит её, а она не любит… Любит. И он, и она, и они — все «за». Обеими руками!(С. Лившин. Через пень-колоду).

  1. обеими руками—con ambas manos перен.em охотноem a dos manos con mil amores de buena ganaон обеuими рукаuми за разг.em est totalmente de acuerdo...Большой русско-испанский словарь
  2. обеими руками—делать чтоem обруч обома руками робити що.em...Російсько-український словник сталих словосполучень