Фразеологический словарь русского литературного языка

МАРАТЬ БУМАГУ

Пренебр. Писать о чём-нибудь бездарно или о не имеющем значения, пустом, скучном. [Трезвонов:]Какой спор! с вами спорить не стоит. Вы ничего не смыслите… Вы просто мараете бумагу(Некрасов. Утро в редакции).

  1. марать бумагу—МАРАТЬ БУМАГУ usu.u derogu [VPu subju human] usu.u of a bad untalented writer occas.u of anyone involved in writing sth.u to write sth.u of no significance of poor qual...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. марать бумагу—Разг. Пренебр. или Шутл.ирон.em Писать чтол. не заслуживающее внимания бездарное. ФСРЯ ЗС БМС ....Большой словарь русских поговорок
  3. марать бумагу—перен.em розм.em псувати переводити папр....Російсько-український словник сталих словосполучень
  4. марать бумагу—mrat rat...Русско-чешский словарь
  5. марать бумагу—марать бумагу писать кропать пописывать сочинять переводить бумагу бумагу марать Словарь русских синонимов. ....Словарь синонимов II
  6. марать бумагу—марать бумагу писать кропать пописывать сочинять переводить бумагу бумагу марать...Словарь синонимов
  7. марать бумагу—псувати переводити папр...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)