Фразеологический словарь русского литературного языка

ЗА БОРТОМ

ЗА БОРТОМ. 1.Разг. Вне дела, не участвуя в деле, предприятии, игре и т. п. (оставаться, быть, находиться).Шишкин очень расстроился. Он давно уже ждал, когда можно будет играть в баскетбол, и вот теперь, когда другие ребята будут играть, нам, как говорится, приходилось остаться за бортом(Н. Носов. Витя Малеев в школе и дома).2.За пределами восприятия, внимания; вне интересов (оставаться, быть, находиться). В песнях ВИА… такие качества, как воля, смелость, ловкость, воспитываемые испокон веков, остаются за бортом. В поле зрения авторов попадают в основном… этакие рубахи-парни, сорви головы(А. Щуплов. »… кому нечего сказать, громче всех кричит»).

  1. за бортом—ЗА БОРТОМ оказаться остаться очутиться [PrepPu Invaru subjcomplu with copula subju usu.u human or concru] to end up being rejected not included in sth.u X оказался за б...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. за бортом—за бортом I нареч. Вне судна или летательного аппарата. перен. За пределами внимания восприятия. II нареч. см. за бортом....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  3. за бортом—overboard...Русско-английский юридический словарь
  4. за бортом—...Русско-ивритский словарь
  5. за бортом—fuori bordo...Русско-итальянский экономический словарь
  6. за бортом—за бортом лишатися и т. п....Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)