Фразеологический словарь русского литературного языка

ЖЕВАТЬ ЖВАЧКУ

Разг. Презрит. Надоедливо повторять одно и то же.Скабичевский глубоко неправ относительно моего романа, да ему и не понять ничего нового, потому что эта фельетонная критика жуёт и пережёвывает старую жвачку, которую давно пора бросить к чёрту(Мамин-Сибиряк. Письмо матери, 30 марта 1886).

  1. жевать жвачку—ruminate...Большой русско-английский словарь биологических терминов
  2. жевать жвачку—ЖЕВАТЬ ampLTПЕРЕЖЕВЫВАТЬampGT ЖВАЧКУ [VPu subju human] to repeat sth.u again and again in a tedious and irksome manner X будет пережвывать жвачку X will go on and on ab...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. жевать жвачку—rumiar vt перен.em volver a la misma cancin repetir el mismo estribillo...Большой русско-испанский словарь
  4. жевать жвачку—см. жвачка...Большой русско-французский словарь
  5. жевать жвачку—Разг.em Нудно надоедливо повторять одно и то же. ФСРЯ БТС ЗС ....Большой словарь русских поговорок
  6. жевать жвачку—см. жвачка...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  7. жевать жвачку—...Русско-ивритский словарь
  8. жевать жвачку—о жвачных животныхem...Русско-китайский словарь
  9. жевать жвачку—drvtygge...Русско-норвежский словарь
  10. жевать жвачку—жевать жвачку вторить повторять пережевывать жвачку пережевывать твердить перепевать Словарь русских синонимов. ....Словарь синонимов II
  11. жевать жвачку—жевать жвачку вторить повторять пережевывать жвачку пережевывать твердить перепевать...Словарь синонимов