Фразеологический словарь русского литературного языка

БЕЗ НОЖА РЕЗАТЬ

БЕЗ НОЖА РЕЗАТЬкого.БЕЗ НОЖА ЗАРЕЗАТЬкого. Прост. Экспрес. Ставить в очень тяжёлое положение.Барсов бросается к нему. — Прокоп Андреич, да вы меня без ножа режете. Вы же твёрдое слово дали, что я в среду в городе буду(Л. Рахманов. Михайло Ломоносов).

  1. без ножа резать—БЕЗ НОЖА РЕЗ АТЬЗАРЕЗАТЬ когоem highly collu [VPu subju human usu.u nd or rd persu fixed WOu] to put s.o.u in an extremely difficult position X Ya без ножа зарезал X pu...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. без ножа резать—Без нажа рэзаць без агню смалцьБез агню пячы...Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  3. без ножа резать—Без нажа рэзаць без агню смалць Без агню пячы...Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  4. без ножа резать—без ножа резать ставить в безвыходное положение резать без ножа резать Словарь русских синонимов. ....Словарь синонимов II
  5. без ножа резать—без ножа резать ставить в безвыходное положение резать без ножа резать...Словарь синонимов
  6. без ножа резать—без ножа рзати без вогню пекти без мила голити...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)