Фразеологический словарь русского литературного языка

БАТЮШКИ СВЕТЫ!

Разг. Экспрес. Выражение недоумения, удивления, изумления, испуга.В два прыжка я на крыльце, распахиваю дверь в куть. Батюшки светы, что тут делается! Народу полна изба(В. Астафьев. Последний поклон). —Ах, батюшки светы, я и забыла снегирю корму насыпать. Да вот постойте, я сейчас… И Марфа Тимофеевна выбежала(Тургенев. Дворянское гнездо). Присмотрелся и вижу: Ганя Елтыш, он самый меня поймал… Батюшки светы! Думал, лупить возьмётся, хотел дёрнуть от него, но куда там! Будто тисками плечо давит(М. Просекин. Отверженный).

  1. батюшки светы!—БАТЮШКИ МОЙ ampLTСВЕТЫampGT! obsolesu collu БАТЮШКИ СВЯТЫ! obsolesu substandu МАТУШКИ МОЙ ampLTСВЕТЫampGT! obsu collu [Interju these forms only fixed WOu] used to expre...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. батюшки светы!—батюшки!...Русско-португальский словарь