Фразеологический словарь русского литературного языка
АД В ДУШЕ (В ГРУДИ)
у кого, чьей. Устар. Экспрес. О смятённом состоянии кого-либо. [Дмитрий:]Если при мне рассказывали о несправедливостях, гонениях, жестокостях сильных над слабыми, о злоупотреблении властей, то ад бушевал у меня в душе(Белинский. Дмитрий Калинин). [Арбенин:]От злобы, ревности, мученья и стыда Я плакал — да! А ты не знаешь, что такое значит, Когда мужчина — плачет! О! в этот миг к нему не подходи: Смерть у него в руках — и ад в его груди(Лермонтов. Маскарад).— Ад — по библейской легенде, подземное царство мёртвых, где души грешников подвергаются мучениям в наказание за грехи, совершённые при жизни. — От греч. hades.