Фразеологический словарь русского языка

ЯЗЫК ХОРОШО ПРИВЕШЕН

у кого

прост.

- Послушай, тут некоторые студенты хотят знать, чем мы занимаемся в нашей группе. Пожалуй, мы тебя отрядим дать им объяснения: у тебяязык лучшепривешен. (Реч.)

культурологический комментарий:Возможно,фразеол.(как и его антоним язык плохо привешен ) - калька сфранц.avoir la langue bien pendue "язык хорошо подвешен". Известен с XIXв.Образфразеол.- колокольная метафора, уподобляющаяязыкчеловекаязыкуколокола: от того, хорошо или неудачно подвешен последний, зависит качество звона. "ср.рус.народ.деревянное ботало- "болтун" (гдеботало- "колокольчик на шее у животного")". (Мелерович А.М., Мокиенко В.М. Фразеологизмы в русской речи.М., 1997. С. 830.)см.комментарий к РАЗВЯЗЫВАТЬ ЯЗЫК{1}.
Синонимы:
бойкий на язык, говорит как пишет, красноречивый, речистый, язык хорошо подвешен


  1. язык хорошо привешен—ЯЗЫК ХОРОШО СНЕПЛОХО ЗДОРОВО и т.п. ПОДВЕШЕН ampLTПРИВЕШЕНampGT у когоem ХОРОШО ampLTНЕПЛОХОи т.п.ampGT ПОДВЕШЕННЫЙ ЯЗЫК allcoll [VPsubju with бытьem variants with short...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. язык хорошо привешен—язык хорошо привешен прил. колво синонимов боек на слова боек на язык бойкий на язык говорит как пишет красноречивый речистый складноговорящий язык без ко...Словарь синонимов II