Фразеологический словарь русского языка

ЯЗЫК ХОРОШО ПОДВЕШЕН

у кого

прост.

- Послушай, тут некоторые студенты хотят знать, чем мы занимаемся в нашей группе. Пожалуй, мы тебя отрядим дать им объяснения: у тебяязык лучшепривешен. (Реч.)

культурологический комментарий:Возможно,фразеол.(как и его антоним язык плохо привешен ) - калька сфранц.avoir la langue bien pendue "язык хорошо подвешен". Известен с XIXв.Образфразеол.- колокольная метафора, уподобляющаяязыкчеловекаязыкуколокола: от того, хорошо или неудачно подвешен последний, зависит качество звона. "ср.рус.народ.деревянное ботало- "болтун" (гдеботало- "колокольчик на шее у животного")". (Мелерович А.М., Мокиенко В.М. Фразеологизмы в русской речи.М., 1997. С. 830.)см.комментарий к РАЗВЯЗЫВАТЬ ЯЗЫК{1}.
Синонимы:
бойкий на язык, говорит как пишет, красноречивый, речистый, язык хорошо привешен


  1. язык хорошо подвешен—у когоem. Прост. Экспрес. Ктолибо умеет свободно гладко говорить писать. Дэнэм был тут как тут никогда не упустит случая сострить. Язык у него подвешен. Весь класс засмея...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. язык хорошо подвешен—ЯЗЫК ХОРОШО СНЕПЛОХО ЗДОРОВО и т.п. ПОДВЕШЕН ampLTПРИВЕШЕНampGT у когоem ХОРОШО ampLTНЕПЛОХОи т.п.ampGT ПОДВЕШЕННЫЙ ЯЗЫК allcoll [VPsubju with бытьem variants with short...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. язык хорошо подвешен—у когоem. Разг. Одобр.em О красноречивом остроумном человеке. ФСРЯ БТС БМС Глухов СПП .Синонимы бойкий на язык говорит как пишет красноречивый речистый язык хорошо...Большой словарь русских поговорок
  4. язык хорошо подвешен—Язык гладка ходзцьГаворыць як макам сыплеМеле як гарох сыплеЯзык як у адваката...Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  5. язык хорошо подвешен—. сзге Аып тр. Тлге жйрк...Орысша-қазақша фразеологиялық сөздік
  6. язык хорошо подвешен—Язык гладка ходзць Гаворыць як макам сыпле Меле як гарох сыпле Язык як у адваката...Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  7. язык хорошо подвешен—Синонимы бойкий на язык говорит как пишет красноречивый речистый язык хорошо привешен...Русско-китайский словарь
  8. язык хорошо подвешен—язык хорошо подвешен язык хорошо привешен красноречивый говорит как пишет бойкий на язык речистый Словарь русских синонимов. язык хорошо подвешен прил. колво синонимов ...Словарь синонимов II
  9. язык хорошо подвешен—язык хорошо подвешен язык хорошо привешен красноречивый говорит как пишет бойкий на язык речистый...Словарь синонимов
  10. язык хорошо подвешен—язык хорошо ampLTнеплохо здоровоampGT подвешенstrongРазг. Ктолибо умеет свободно хорошо говорить не затрудняется в выражении своих мыслей. У кого у друга у студента у нег...Учебный фразеологический словарь