Фразеологический словарь русского языка

ЯБЛОКО РАЗДОРА

кто, что[между кем, между чем, в чём]

То, что порождает конфликт, серьёзные противоречия, ссору, спор.
Подразумевается, чтолюбая конфликтная ситуация небеспочвенна, не создаётся сама по себе: всегда есть то, что её провоцирует, является первоисточником её возникновения.Имеется в виду, чтолицо (Х), предмет (Z) или явление, обстоятельство, событие (p) является причиной столкновения между спорящими несогласными сторонами (QиW), имеющими противоположные взгляды, мнения, точки зрения начто-л.; разные интересы.Говорится снеодобрением или с осуждением.книжн.✦Х <Z, Р>-яблоко раздора[между Q и W].Обычно ед.ч.В роли именной частисказ., реже -подлеж.Порядок слов-компонентовфиксир.

Именно Рита сталаяблоком раздорамежду юным лейтенантом и полковником Маслюковым.В. Аксёнов, Московская сага.Когда супруги разводятся, ребёнок становитсяяблоком раздора. (Реч.)

Президиум федерации профсоюзов Курганской области <...> обвинил областную администрацию в грубых нарушениях принципов социального партнёрства и начал массовую кампанию в защиту прав профсоюзного движения.Яблоком раздорамежду двумя стратегическими союзниками стали имущественные вопросы.Страна.Ru-Национальная информационная служба, 2002.

Начало войны Вашингтона с Багдадом может вновь статьяблоком раздорав российско-американских отношениях.Страна.Ru-Национальная информационная служба, 2002.

-

Сколько можно учить нас жизни. Ты сталаяблоком раздорав нашей семье. (Реч.)

По мнению главы правительства, на сегодняшний день проблема коалиционного правительства являетсяяблоком раздора, и это единственный вопрос, который может разрушить большинство в парламенте. (Реч.)

- У меня по любому вопросу есть своё собственное мнение, и я не забываю высказывать его своему начальству и коллегам. Даже если я являюсьяблоком раздорав нашем коллективе, я считаю свою позицию правильной. (Реч.)

Пока он толькояблоко раздора, обуза и срам: родился без отца.Ф. Виноградов, Любимая улица.

- Ты постоянно лезешь со своими советами. Ты -яблоко раздорамежду мной и моей подругой. (Реч.)

- Я столько раз хотела помочь, но получается всё наоборот. Я -яблоко раздорав их отношениях. (Реч.)

Верю я, / Что люди очень скоро / Подобреют в мудрости глубокой, / Но любовь, какяблоко раздора, / Навсегда останется жестокой.В. Фёдоров, Матери.

Режиссёр в рекламном проспекте спектакля написал о героях следующее: "Они не друзья и не враги. Они ничуть не похожи. Им нечего делить. Но жизнь - это вишнёвый сад, где повсюду растутяблоки раздора. И, значит, одно из них неизбежно упадёт между ними".Зеркало недели, 2000.

культурологический комментарий:Выражение восходит к древнегреческой мифологии. Богиня раздора Эрида на свадебном пиру смертного Пелея и богини Фетиды в отместку за то, что её забыли пригласить, подбросила золотоеяблокос надписью "прекраснейшей". Гера, Афина и Афродита стали претендовать на этояблоко. Богини попросили Зевса решить этот спор, но Зевс передаляблокоПарису и повелел ему присудить яблоко достойнейшей (суд Париса). Гера пообещала Парису власть и богатство, Афина - мудрость и воинскую славу, а Афродита - отдать в жёны самую красивую женщину. И Парис признал самой прекрасной из богинь Афродиту. Исполняя своё обещание, богиня помогла Парису похитить самую красивую из смертных женщин - Елену, супругу спартанского царя Менелая. С этого похищения началась Троянская война.Образфразеол.ассоциируется также с библейским сюжетом, в которомяблоковыступает в качестве символа запретного плода с Древа познания добра и зла, после вкушения которого Адам и Ева изгоняются Богом из рая.Яблокостановится причиной разногласия между Богом и Человеком (Быт.2, 3).Образфразеол.имеет отношение и к пониманию источника распрей, вражды как гендерно обусловленного (т. е.исходящего от лица определённого пола) явления. Как в мифологическом, так и в библейском сюжетах инициаторами конфликтов являются женщины. В современной культуре, ориентированной на мужчину и представляющей "мужской" взгляд на мир, бытует стереотипное представление о женщине как о причине, источнике всех бед и несчастий: "Адам сказал: Жена, которую Ты дал мне, она дала плоды от дерева, и я ел их" (Быт.3: 12).см.также выраженияИщите женщину;В деле замешана женщина;Без женщины не обошлось. Римский поэт Ювенал (I-IIвв.) полагал, что едва ли найдётся тяжба, в которой причиной ссоры не была бы женщина.см.также выражениеКак чёрная кошка, прошла женщинамежду кем-л.фразеол.восходит к двум древнейшим мифологическим формам осознания мира - анимистической,т. е.олицетворяющей неживое, и фетишистской, рассматривающей неодушевлённые предметы как сверхъестественные сущности, наделённые магическими силами, свойствами. Образфразеол.осмысляется также через архетипическое противопоставление "свой - чужой" (а именно - через представление о том, что лежит в основе деления, противопоставления своего чужому), а также через древние архетипические оппозиции "мужчина - женщина", "добро - зло".Компонентфразеол.яблокосоотносится с растительным кодом культуры, а компонентраздор- с антропным,т. е.собственно человеческим, кодом, содержащим, в частности, знания о различных проявлениях межличностного взаимодействия, межличностных отношений.В создании образафразеол.участвует и категория пространства:яблокосимволически осмысляется как ядро, ось, центр, вокруг которого формируется некая ситуация, приводящая к конфликту, к серьёзному разногласию. Компонентяблоко, моделируя "пространство" ситуации, выступает в ней в качестве элемента, зарождающего начало вражды, войны, спора, серьёзных разногласий.Образфразеол.создаётся растительной метафорой,т. е.уподоблением плода дерева любому источнику спора, вражды.фразеол.в целом выполняет роль эталона конфликтной ситуации, разжигания враждебных отношений.Сходные образные выражения в других европейских языках свидетельствуют о древности образа;ср.лат.malum discordiae (mettere),англ.an apple of discord (a bone of contention, a crux of argument),франц.pomme de discorde.автор:И. В. Зыкова
Синонимы:
предмет спора


  1. яблоко раздора—Яблоко раздора Из древнегреческой мифологии. Однажды богиня раздора и вражды Эрида подбросила на пиршественный стол золотое яблоко. На нем было только одно словопосвящени...Словарь крылатых слов и выражений
  2. яблоко раздора—между кем между чемem. Книжн. Экспрес. То что является причиной серьзных разногласий спора ссоры. Батюшков был яблоко раздора меж петербургскими и московскими друзьямиem ...Фразеологический словарь русского литературного языка
  3. яблоко раздора—Яблоко которое подкинула на свадебном пиру Пелея и богини Фетиды коварная богиня раздора Эриния. Это яблоко имело надпись Прекраснейшей. Изза него на пиру где собрались и...Cловарь-справочник по Древней Греции, Риму и мифологии
  4. яблоко раздора—Яблоко которое подкинула на свадебном пиру Пелея и богини Фетиды коварная богиня раздора Эриния. Это яблоко имело надпись Прекраснейшей. Изза него на пиру где собрались и...Античный мир. Словарь-справочник
  5. яблоко раздора—ЯБЛОКО РАЗДОРА между кемчем litu [NPu singu only fixed WOu] the cause of a quarrel argument serious disagreement apple of discord bone of contention. Маленький остров...Большой русско-английский фразеологический словарь
  6. "яблоко раздора"—ЯБЛОКО РАЗДОРА в греческой мифологии яблоко с надписью прекраснейшей подброшенное богиней раздора Эридой на свадебном пиру смертного Пелея и богини Фетиды послужило причи...Большой энциклопедический словарь III
  7. яблоко раздора—ЯБЛОКО РАЗДОРА в греческой мифологии яблоко с надписью прекраснейшей подброшенное богиней раздора Эридой на свадебном пиру смертного Пелея и богини Фетиды послужило прич...Большой Энциклопедический словарь V
  8. "яблоко раздора"—в греческой мифологии яблоко с надписью прекраснейшей подброшенное богиней раздора Эридой на свадебном пиру смертного Пелея и богини Фетиды послужило причиной спора между...Иллюстрированный энциклопедический словарь
  9. яблоко раздора—это выражение пришло из мифа о богине раздора Эриде. Ее забыли пригласить на свадьбу Пелея и Фетиды где были все боги и в знак мести она бросила в толпу гостей яблоко с н...Краткий словарь античности
  10. яблоко раздора—Яблык разладу...Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  11. яблоко раздора—золотое яблоко с надписью прекраснейшей которое подбросила богиня раздора Эрида на свадебном пиру смертного Пелея и богини Фетиды за то что ее забыли пригласить на эту св...Мифы Древней Греции, словарь-справочник
  12. яблоко раздора—образное выражение обозначающее повод или причину распри ссоры это объект расхождений и разногласий. Выражение с иносказанием возникло на почве древнегреческого мифа о яб...Основы духовной культуры
  13. яблоко раздора—книжн.em яблуко незгоди розбрату....Російсько-український словник сталих словосполучень
  14. яблоко раздора—apple of discord...Русско-английский словарь политической терминологии
  15. яблоко раздора—Яблык разладу...Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  16. яблоко раздора—яблоко раздо Синонимы предмет спора...Русско-ивритский словарь
  17. яблоко раздора—Синонимы предмет спора...Русско-китайский словарь
  18. яблоко раздора—кнжн pomo de discrdiaСинонимы предмет спора...Русско-португальский словарь
  19. яблоко раздора—яблоко раздора тухми низоъ...Русско-таджикский словарь
  20. яблоко раздора—jablko svru...Русско-чешский словарь
  21. яблоко раздора—в греч. мифологии яблоко с надписью прекраснейшая подброшенное богиней раздора Эридой на свадебном пиру смертного Пелея и богини Фетиды. Соперничество за обладание Я.Р. п...Сексологическая энциклопедия
  22. яблоко раздора—в греческой мифологии яблоко с надписью прекраснейшей подброшенное богиней раздора Эридой на свадьбе смертного Пелея и богини Фетиды. Послужило причиной спора между богин...Словарь исторических терминов
  23. яблоко раздора—яблоко раздора см. причина...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  24. яблоко раздора—яблоко раздораСм. причина....Словарь синонимов II
  25. яблоко раздора—яблоко раздора См. причина. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. яблоко раздора причина предмет спора Словар...Словарь синонимов II
  26. яблоко раздора—яблоко раздора причина предмет спора...Словарь синонимов
  27. яблоко раздора—ЯБЛОКО РАЗДОРА в греческой мифологии яблоко с надписью прекраснейшей подброшенное богиней раздора Эридой на свадебном пиру смертного Пелея и богини Фетиды послужило причи...Современная энциклопедия
  28. яблоко раздора—ЯБЛОКО РАЗДОРА в греческой мифологии яблоко с надписью прекраснейшей подброшенное богиней раздора Эридой на свадебном пиру смертного Пелея и богини Фетиды послужило причи...Современный энциклопедический словарь
  29. яблоко раздора—иноск.em предмет спора Ср.em Между ним и Линкиным есть яблоко раздораem и это яблокоem сама Дарья Михайловна.Салтыков. Невинные рассказы. Приезд ревизора. Ср.em В числе...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  30. яблоко раздора—Яблоко раздораstrong иноск.em предметъ спора. Ср.em Между нимъ и Линкинымъ есть яблоко раздораem и это яблокоem сама Дарья Михайловна.Салтыковъ. Невинные разсказы. Прздъ...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  31. яблоко раздора—яблуко незгоди розбрату...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)
  32. яблоко раздора—а крыл. сл.u Выражение это в значении предмет причина спора вражды впервые употребил римский историк Юстин II в. н. э.u. Основано оно на греческом мифе. Богиня раздора Эр...Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
  33. яблоко раздора—Книжн. Только ед. Причина предмет спора вражды. Яблоко раздора между кемчем между друзьями между отцом и сыном между людьми разных взглядов между государствамиСинонимы пр...Учебный фразеологический словарь
  34. "яблоко раздора"—ЯБЛОКО РАЗДОРА в греческой мифологии яблоко с надписью прекраснейшей подброшенное богиней раздора Эридой на свадебном пиру смертного Пелея и богини Фетиды послужило прич...Энциклопедический словарь естествознания
  35. яблоко раздора—Яблоко раздора золотое яблоко с надписью прекраснейшей которое подбросила богиня раздора Эрида на свадебном пиру смертного Пелея и богини Фетиды за то что ее забыли пригл...Энциклопедия мифологии