Фразеологический словарь русского языка

УМА НЕ ПРИЛОЖУ

Не в состоянии понять, осмыслить возникшую ситуацию.
Имеется в виду, чтолицу (Х), несмотря на все усилия, не удаётся осознать создавшееся положение, уяснить истинную сущность проблем, чтобы найти их верное решение.Говорится снеодобрением.реч. стандарт.✦Ума не приложу.неизм.глаг.мочь неупотр.вбуд. вр.В ролисказ.в составесложноподч.предлож.типа Ума не приложу, как (почему, зачем…) или в ролисамостоят. высказ.Порядок слов-компонентовфиксир.

-

Руку бы дал на отсечение, что роман твой напечатать нельзя <...>. Как ты Рудольфи обработал,ума не приложу<...>.М. Булгаков, Театральный роман.-Башмаки Ане стали совсем малы: пальцы упираются в носок. Что делать -ума не приложу. Скоро зима.Ф. Вигдорова, Семейное счастье.

Жалко шинель, говорит Лопух. Куда она могла деться,ума не приложу.А. Зиновьев, Зияющие высоты.

"Так что же, всё-таки, Альберт Евгеньевич, могло случиться в квартире Деменского?" - возвращая разговор к происшествию, спросил Антон. "Ума не приложу..."М. Чернёнок, Ставка на проигрыш.

-

Зовёт Павел-то в Москву погостить. Прямо не знаю, что делать. Прямоума не приложу.В. Шукшин, Сельские жители.

[Милославский:] Ты чего, отец, ползаешь? [Дьяк:] <...> Посол королевский лик с груди потерял...Вошёл сюда - был, а вышел - нету...Ума не приложу...М. Булгаков, Иван Васильевич.

Слушал-слушал [выступление] и придумал стихи <...>. И как это мне придумалось такое?Ума не приложу.Стихов я никогда после ранней юности не писал.И. Грекова, Кафедра.-Немогуума приложить! Почему, когда рядом живёшь, меньше видишь друг друга?Н. Атаров, Повесть о первой любви.

культурологический комментарий:Образфразеол.восходит к древнейшей форме осознания соматической,т. е.телесной, части человека как целого.В образефразеол.совокупность компонентов соотносится с антропным,т. е.собственно человеческим, кодом культуры как с обозначением умственных (ментальных, интеллектуальных) действий и состояний человека.Образфразеол.создаётся метафорическим уподоблениемумаинструменту, с помощью которого можно исследовать ситуацию и воздействовать на неё.ср.сходную инструментальную метафору, послужившую основаниемфразеол.прикладывать/приложить руки к какому-л.делу.см.выраженияметкий(острый, отшлифованный, точный)уми др.Такжесм.параллельный инструментальный образ в фольклоре:Тупо сковано - не наточишь, глупо рожено - не научишь.В основание образафразеол.также вкраплена синекдоха - древнейшее метонимическое отождествление части и целого:умкак неотъемлемая часть целого замещает самого человека.фразеол.в целом передаёт стереотипное представление о невозможности понять, осмыслить ситуацию, найти верное решение.автор:М. Л. Ковшова
Синонимы:
в голове мутится, голова кругалем идет, голова кругом пошла, имевший бледный вид, не знавший как быть, не знавший что делать, не нашедшийся, опешивший, опупевший, оторопевший, потерявший голову, потерявший почву под ногами, потерявшийся, растерявшийся, смешавшийся, ставший в тупик, ум за разум заходит, ум за разум зашел


  1. ума не приложу—Разг. Экспрес. Совсем не могу понять чтолибо догадаться о чмлибо. И ума не приложу что с ней делать ваше сиятельство с избойто и подпорки и подкладки клал ничего нельзя...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. ума не приложу—УМА НЕ ПРИЛОЖУ не мочь УМА ПРИЛОЖИТЬ both collu [VPu subju human usu.u main clause in a complex sentu fixed WOu] not to know or be able to understand or explain sth.u у...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. ума не приложу—Разг.em Не могу не в состоянии сообразить понять чтол. догадаться о чмл. ФСС БТС Глухов .Синонимы в голове мутится голова кругалем идет голова кругом пошла имевший бле...Большой словарь русских поговорок
  4. ума не приложу—разг.em не дам соб ради не збагну....Російсько-український словник сталих словосполучень
  5. ума не приложу—Синонимы в голове мутится голова кругалем идет голова кругом пошла имевший бледный вид не знавший как быть не знавший что делать не нашедшийся опешивший опупевший оторопе...Русско-китайский словарь
  6. ума не приложу—ума не приложу прил. колво синонимов в голове мутится голова идет кругом голова кругалем идет голова кругом пошла голова кружится имевший бледный вид не зна...Словарь синонимов II
  7. ума не приложу—Разг. Чаще в указ. ф. Не могу не в состоянии понять чтолибо сообразить догадаться о чемлибо.Уж такие теперь дела пошли что и ума не приложить. Все умнее да мудрее хотят б...Учебный фразеологический словарь