Фразеологический словарь русского языка

ТОЧНО КУРИЦА ЛАПОЙ

писать

Неразборчиво, неряшливо, некрасиво.
Имеется в виду, чтолицо (Х) обладает скверным почерком, неаккуратным и непонятным.Говорится снеодобрением.реч. стандарт.✦Х пишеткак курица лапой.неизм.В ролиобст.Порядок слов-компонентовфиксир.

Эти врачи пишуткак курица лапой! В их рецептах ничего нельзя разобрать.Мужество быть здоровым, 2000.Как часто мы говорим своему ребёнку: "Посмотри на Петю, какой он аккуратный!", "Что у тебякак курица лапойнаписано? Посмотри, как Маша красиво пишет!"ДокторФом, 2001.

С утра только и делаем, что письма некоей особы читаем <...>.Ишь накарябала -как курица лапой. Видно, торопилась очень.Б. Акунин, Пелагия и Чёрный монах.

- А чего там в этом дневнике написано и не разберёшь. Накарябанобудто курица лапой.Д. и Е. Раевские, Гормон медузы.

- Пишешьсловно курица лапой... не разберёшь.В. Смирнов, Саша Чекалин.

- Он всегда отличался плохим почерком и писалточно курица лапой. (Реч.)

культурологический комментарий:Образфразеол.соотносится с зооморфным кодом культуры,т. е.с совокупностью имён животных, выступающих как носители приписываемых им культурой качеств, что придаёт этим именам роль знаков "языка" культуры. В этом кодекурицасвязывается со стереотипным представлением о глупом, неловком существе, совершающем нелепые поступки [см. комментарий кКУРАМ НА СМЕХ, и к КУРИНЫЕ МОЗГИ;ср.такжефразеол.мокрая(слепая)курица].В образефразеол.лапакак часть тела животного противопоставлена человеческой руке;лапа, в отличие от руки, не приспособлена для выполнения действий, требующих точности и аккуратности.фразеол.в целом выполняет роль эталона очень плохого или неразборчивого почерка.автор:Д. Б. Гудков

  1. точно курица лапой—КАК ampLTБУДТО СЛОВНО ТОЧНОampGT КУРИЦА ЛАПОЙ писать collu [как etcu NPu these forms only advu fixed WOu] to write illegibly X пишетточно курица лапой Xs handwriting ...Большой русско-английский фразеологический словарь