Фразеологический словарь русского языка

С ЛИХВОЙ

хватать

Имеется в виду, чтоу лица или у группы объединённых общим делом лиц (Х) более чем достаточно средств обихода, продуктов, денег (Z) или что проявление свойств характера, межличностных отношений (Р) избыточно, с точки зрения говорящего.Говорится снеодобрением, если избыток чего-л. представляется говорящему предосудительным. ✦Х-ус лихвойхватает Z-а <Р>.

Мешка картошки нам хватилос лихвойна целую зиму. (Реч.)

Если нам всё-таки удастся получить грант в этом году, то той суммы денег, которая в нём заложена, намс лихвойхватит на осуществление проекта.(Реч.)

Если бы мой сын полюбил нормальную, честную, но бедную девушку, никогда бы я не стала рушить его счастье. Конечно, хорошо слить состояния, но, в конце концов, мы с мужем столько заработали, что хватит на всехс лихвой.Д. Донцова, Домик тётушки лжи.

- Давай оставим все эти объяснения, намс лихвойхватает твоего вранья.С. Максимова, Двое.

- Я сыта твоими обещаниями, мне ихс лихвойхватает. (Реч.)

культурологический комментарий:фразеол.образован на основедр.-рус.словалихва(от прилагательноголихъ"лишний, остальной"), обозначающего проценты, излишки при денежных (ростовщических) операциях.ср.др.-рус.лихвы великие взимати"брать большие проценты",давать/дать в лихву"давать/дать деньги в рост". К XVIII-XIXвв.это слово приобрело неодобрительную оценочность и имело значение "чрезмерные проценты, чрезмерная прибыль". В эпоху Екатерины IIлихваилихоимство"взимание беззаконной мзды, получение корысти от ссужаемых денег" расценивались как уголовное преступление. С XIXв.словолихва, утратив негативную оценку, употребляется в значении "прибыль, избыток, излишек", которое реализуется только вофразеол.с лихвой. Первоначальнофразеол.связывался преимущественно с финансово-экономическими операциями, позже его употребление распространилось также на бытовую сферу. (Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник.СПб., 2001. С. 341, 342.)В образефразеол.прослеживается связь с метрически-числовым кодом культуры,т. е.с совокупностью имён, обозначающих числа, производимые с их помощью операции и измерения, специфические для них качественные, временны/е характеристики, которые выступают в роли знаков "языка" культуры.фразеол.содержит метафору, которая изначально основана на существовавшем, но "затемнённом" для современного обиходно-бытового сознания эталонном представлении олихвекак о значительной прибыли, излишке, с помощью которых "измеряются" деятельность человека, свойства каких-л. явлений.фразеол.в целом выполняет роль эталона,т. е.меры, оправданности каких-л. затрат, усилий, действий, компенсируемых с излишком, а также меры достаточности чего-л.автор:И. В. Захаренко
Синонимы:
с гаком


  1. с лихвой—Разг. Экспрес. С избытком. Конечно рыбаки зарабатывают сейчас меньше чем во время лова. Но ведь вс это с лихвой окупится во время путиныem А. Чаковский. У нас уже утро.Си...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. с лихвой—С ЛИХВОЙ вернуть возместить комуem чтоem окупиться и т.п. [PrepPu Invaru advu] with a surplus pay s.o.u back with interest make sth.u up to s.o.u handsomely more than m...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. с лихвой—Разг.em С избытком окупаться вознаграждаться получать возвращать и т. п. ФСРЯ БТС БМС .Синонимы с гаком...Большой словарь русских поговорок
  4. с лихвой—с лихвой нареч. разг. а также с лихвою Превышая потребности с избытком....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  5. с лихвой—с лихвой с лихвой...Орфографический словарь
  6. с лихвой—с гаком...Орфографический словарь русского языка
  7. с лихвой—Орфографическая запись слова с лихвой Ударение в слове с лихвой Деление слова на слоги перенос слова с лихвой Фонетическая транскрипция слова с лихвой [слхво] Характерис...Полный фонетический разбор слов
  8. с лихвой—см.em с избытком.strong...Російсько-український словник сталих словосполучень
  9. с лихвой—с лихвойСинонимы с гаком...Русский орфографический словарь
  10. с лихвой—Синонимы с гаком...Русско-китайский словарь
  11. с лихвой—с лихвой с гаком...Слитно или раздельно? Орфографический словарь-справочник
  12. с лихвой—с лихвой в знач. нареч. Затраты окупились с лихвой. с гаком...Слитно. Раздельно. Через дефис. Словарь-справочник
  13. с лихвой—с лихвой с лишком с лишним больше с походом с гаком малость свыше с небольшим Словарь русских синонимов. с лихвой нареч колво синонимов досыта по самое не хочу пред...Словарь синонимов II
  14. с лихвой—с лихвой с лишком с лишним больше с походом с гаком малость свыше с небольшим...Словарь синонимов
  15. с лихвой—разг.u с избыткомНет жизнь меня не обделилаДобром своим не обошла.Всего с лихвstrongоstrongйstrong дано мне былоВ дорогу света и тепла.А. Т. Твардовский Нет жизнь меня н...Словарь ударений русского языка
  16. с лихвой—Ударение в слове с лихвойУдарение падает на букву оБезударные гласные в слове с лихвой...Ударение и правописание