Фразеологический словарь русского языка

С ГРЕХОМ ПОПОЛАМ

делатьчто-л.; действовать

Не лучшим образом; с ошибками, с недоделками.
Имеется в виду, чтолицо, группа лиц (Х) делаетчто-л.неумело, кое-как, с трудом, не добиваясь хорошего, доброкачественного результата.Говорится снеодобрением.реч. стандарт. ✦Х делаетчто-л.с грехом пополам.неизм.В ролиобст.Порядок слов-компонентовфиксир.

Кое-как, хотя ис грехом пополам, Надя сдала экзамены во второй класс.Н. Златовратский, Надо торопиться.Небольшие музыкальные способности переросли в необоснованные претензии. Она уже кончалас грехом пополампетербургскую консерваторию по классу пения.В. Орлов, Гамаюн.

За ночь в старой могилёвской типографиис грехом пополамсверстали и выпустили очередной номер фронтовой газеты.К. Симонов, Живые и мёртвые.

Паятьс грехом пополамнаучился.В. Краковский, Какая у вас улыбка!

В конце концов мыс грехом пополамдобрались до заправки, а там и тронулись дальше. Я боялся смотреть на часы: будь что будет.В. Распутин, Что передать вороне?

[Сарафанов:] У меня было звание капитана, меня оставляли в армии.С грехом пополамя демобилизовался.А. Вампилов, Старший сын.

культурологический комментарий:Образфразеол.восходит к архетипическим противопоставлениям "полный - неполный", "часть - целое".Также в основе образа лежит отождествление с религиозным противопоставлением "грех - праведность".В образефразеол.компонентгрехсоотносится с духовным кодом культуры, с её библейским слоем; компонентпополам- с антропным,т. е.собственно человеческим, кодом как с совокупностью именований человека в целом,в т. ч.именований пространственного измерения его деятельности.Грех- одно из основных культурно-религиозных понятий, заключающее в себе общую идею о противостоянии Господу, о нарушении Его заповедей и законов. Как одно из главных понятий текста Библии, оно раскрывается через оценку реального поведения и взаимоотношений людей. (Скляревская Г.Н. Словарь православной церковной культуры.СПб., 2000. С. 72, 73.)Образфразеол.основан на метафорическом уподоблении чего-л. сделанного человекомгреху. В образефразеол.грехпереосмысливается как всё плохое ("худое"), негативное в жизнедеятельности человека.см.также в фольклоре:Никакое худо до добра не доведёт; Что дурно, что худо - всё равно; На беспутной работе и спасиба нет; Худое нечего хвалить; Худое не похвалишь; Живи так, чтоб ни от Бога греха, ни от людей стыда.Образфразеол.воспринимается на фоне культурной установки о полноте какого-л. дела; недоделанность чего-л., выполнение работы наполовину, неполный результат работы приравниваются к плохому результату;ср.недобор, недовес, недоброкачественный, недоработкаи др.;см.также просторечиес огрехами.В сборнике В.И. Даля "Пословицы русского народа" (М., 1957. С.473)пополам с грехомнаходится в окружении поговорокНи то, ни сё, а чёрт знает что; Ни греха, ни спасенья, ни душе поминовенья, ни телу погребенья; Не скажу я ни добра, ни худа; Ни похулить, ни похвалить.фразеол.в целом воспринимается как эталон плохой, недоброкачественной деятельности с неудовлетворительным результатом.автор:М. Л. Ковшова
Синонимы:
дерьмово, едва, едва-едва, еле, еле-еле, из рук вон, из рук вон плохо, кое-как, кой-как, куда как хорошо, на честном слове, насилу, насилу-насилу, не наилучшим образом, не по кайфу, не того, не фонтан, неважнецки, неважно, неудовлетворительно, паршиво, плохо, с горем пополам, с трудом, скверно, слабо, только-только, хреново, худо, чуть, шель-шевель


  1. с грехом пополам—С ГРЕХОМ ПОПОЛАМ. .strong Устар. Нечестно обманным путм неблаговидным способом. Ох матушка Татьяна Афанасьевна сказал Кирила Петрович Г. бывший в Рязани воевода где наж...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. с грехом пополам—С ГРЕХОМ ПОПОЛАМ coU [AdvPu Invaru advu fixed WOu] .strong Alsostrong С ГОРЕМ ПОПОЛАМ collu with difficulty and almost not succeeding just barely just barely manage to d...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. с грехом пополам—Разг.em . Коекак с большим усилием с трудом. ДП ФСРЯа БМС БТС СНФП ПОС . . Устарem. Обманным путем нечестно. ДП .Синонимы дерьмово едва едваедва еле елееле из рук в...Большой словарь русских поговорок
  4. с грехом пополам—с грехом пополам с грехом пополам...Орфографический словарь
  5. с грехом пополам—Орфографическая запись слова с грехом пополам Ударение в слове с грехом пополам Деление слова на слоги перенос слова с грехом пополам Фонетическая транскрипция слова с гр...Полный фонетический разбор слов
  6. с грехом пополам—см.em с горем пополам.strong...Російсько-український словник сталих словосполучень
  7. с грехом пополам—с грехом пополамСинонимы дерьмово едва едваедва еле елееле из рук вон из рук вон плохо коекак койкак куда как хорошо на честном слове насилу насилунасилу не наилучшим обр...Русский орфографический словарь
  8. с грехом пополам—gyelbajjal дерьмово едва едваедва еле елееле из рук вон из рук вон плохо коекак койкак куда как хорошо на честном слове насилу насилунасилу не наилучшим образом не по кай...Русско-венгерский словарь
  9. с грехом пополам—Синонимы дерьмово едва едваедва еле елееле из рук вон из рук вон плохо коекак койкак куда как хорошо на честном слове насилу насилунасилу не наилучшим образом не по кайфу...Русско-китайский словарь
  10. с грехом пополам—z bo milosti...Русско-чешский словарь
  11. с грехом пополам—с грехом пополам дерьмово едва едваедва еле елееле из рук вон из рук вон плохо коекак койкак куда как хорошо на честном слове насилу насилунасилу не наилучшим образом не ...Слитно или раздельно? Орфографический словарь-справочник
  12. с грехом пополам—с грехом пополам коекак елееле разг. Синонимы дерьмово едва едваедва еле елееле из рук вон из рук вон плохо коекак койкак куда как хорошо на честном слове насилу насилуна...Слитно. Раздельно. Через дефис. Словарь-справочник
  13. с грехом пополам—с грехом пополам см. какнибудь небрежно...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  14. с грехом пополам—с грехом пополамСм. какнибудь небрежно....Словарь синонимов II
  15. с грехом пополам—с грехом пополам См. какнибудь небрежно. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. с грехом пополам какнибудь неб...Словарь синонимов II
  16. с грехом пополам—с грехом пополам какнибудь небрежно скверно слабо худо чуть неудовлетворительно дерьмово толькотолько с трудом койкак коекак неважнецки хреново насилунасилу не того не по...Словарь синонимов
  17. с грехом пополам—Ср.em Давно пора в отставку вамДавно уж служите с грехомem вы пополамem.Гр. Ростопчина. Возвр. Чацкого в Москву. Ср.em У себя за редкость рубль видали A ныне пополам с гр...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  18. с грехом пополам—Съ грхомъ пополамъ. Ср.em Давно пора въ отставку вамъДавно ужъ служите съ грхомъem вы пополамъem.Гр. Ростопчина. Возвр. Чацкаго въ Москву. Ср.em У себя за рдкость рубль в...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  19. с грехом пополам—Ударение в слове с грехом пополамУдарение падает на буквы оаБезударные гласные в слове с грехом пополам...Ударение и правописание