Фразеологический словарь русского языка

СТАНОВИТЬСЯ НА НОГИ

кто, что

Крепнуть в экономическом отношении.
Имеется в виду, чтолицо или группа объединённых общими целями лиц (Х) укрепляет своё материальное положение, часто после материальных потерь, или что явление (Р) приобретает надёжную экономическую основу. ✦Х <Р>встал на ноги.

Кредиты небольшие, правда, - обычно от двухсот до тысячи долларов. Но для многих этих денег вполне достаточно, чтобывстать на ноги.Версия, 2000.

Имевший судимость за хищение, Хорьков располагал неплохими связями среди криминальных элементов. Они и помогли емувстать на ноги. Он был очень богатым человеком <…>.Ч. Абдуллаев, Символы распада.

Лет пять потребуется фермерам, чтобывстать на ноги, попытаться накормить страну.Куранты, 1992.

Многие работники из фирмы ушли. Но несколько самых верных остались. И они не ошиблись - Лена достаточно быстровстала на ноги.МК, 2001.

- Я сегодня же перееду в Новый Город, в самый центр, <…> и открою новый трактир. Там ужасная конкуренция! Найму новых людей. Пока мывстанем на ногиили окончательно разоримся <…>.М. Фрай, Лабиринт(Чужак).

Должны быть выделены перспективные отрасли <…>, которые получат твёрдую защиту государства <…>. Ну а другим <…> будет дан срок до семи лет: либо очнуться ивстать прочно на ноги, либо уйти в небытие.ЛГ, 2001.

Несколько лет назад новоараратское "экономическое чудо" приезжала исследовать специальная правительственная комиссия <…> - нельзя ли позаимствовать опыт столь успешного развития для пользы всей империи. Теперь, когда монастырская экономикапрочновстала на ноги, высокопреподобный, верно, охотно обошёлся бы и без богомольцев <…>.Б. Акунин, Пелагия и Чёрный монах.

Стал на ноги

человек. Подпоясывался не лыком по кострецу, а московским кушаком под груди, чтобы выпирал сытый живот.А.Н. Толстой, Пётр Первый.

Тем более что кино постепенностановится на ноги- сегодня делается уже порядка 60-70 картин в год - как примерно и в советское время на территории РСФСР.МК-Бульвар, 2001.

Иностранные кредиторы понимали, что молодой демократии нужно время, чтобподняться на ноги, наладить рыночную экономику, и проявляли терпение.МК, 2001.

- Какой по счёту магазин ты уже открываешь? Пятый? Я смотрю, ты очень быстроподнимаешься на ногипосле августовского кризиса. Как тебе это удаётся? (Реч.)

культурологический комментарий:Основной комментарийсм.в ПРОЧНО СТОЯТЬ НА СВОИХ НОГАХ{1}.В других европейских языках есть сходные образные выражения;напр., вангл.- to stand on one"s own feet.автор:И. В. Захаренко

  1. становиться на ноги—СТАНОВИТЬСЯ НА НОГИ. СТАТЬ НА НОГИ.strong Разг. Экспрес. .strong Выздоравливать поправляться после болезни.strong Улучшая состояние начатых дел приобретать независимость ...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. становиться на ноги—СТАНОВИТЬСЯ СТАТЬ ampLTВСТАВАТЬВСТАТЬ ПОДНИМАТЬСЯПОДНЯТЬСЯampGT НА НОГИ [VPu] .strong [subju human] to get well be cured of an illness X стал на ноги X was back on his ...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. становиться на ноги—. Адам санатына осылу. з олы з аузына жету...Орысша-қазақша фразеологиялық сөздік
  4. становиться на ноги—стать становиться на свои ноги устроиться самостоятельно действовать Ср.em Ты достаточно в ученье побывал. Пора бы самому на ноги встатьem. Не все на помочах.П. Боборыки...Толково-фразеологический словарь Михельсона