Фразеологический словарь русского языка

СВЯТАЯ СВЯТЫХ

чточего, кого

Самое сокровенное, заветное, почитаемое; недоступное для посторонних место.
Имеется в виду, чтокакое-л. имеющее особое предназначение или связанное с какими-л. воспоминаниями, надеждамии под.место (L) или мысли, мечты, жизненные ценности (p), предметы деятельностии под.(Z) являются особенно дорогими, заветными для лица или для группы лиц (Х) и, в силу этого, запретными для непосвящённых.книжн.✦L <Z, P> для Х-а -святая святых.неизм.В ролидоп.,обст., именной частисказ.Порядок слов-компонентовфиксир.

В своей гордости за Москву и в особенности за еёсвятая святых- Красную площадь, он, пожалуй, предпочёл бы, чтобы сюда входили по-особому, как-то совсем не так.Э. Казакевич, При свете дня.Гаврилов закончил, как будто не решаясь посвятить Чепурникова восвятая святыхсвоих мечтаний.В. Короленко, Черкес.

Ему было важно составить себе картину того, что знал Борман о его "святая святых", о его поисках мира.Ю. Семёнов, Семнадцать мгновений весны.

Два почтенных академика вели за собой стройную кудрявую девушку, и сердце её замирало от всего - от запахов вивария, чего-то химического, варёного, горячего, противно притягательного. <...> Коридор сделал последний поворот около пожарного шланга, и они вошли всвятая святых.Л. Улицкая, Путешествие в седьмую сторону света.

Шестьдесят лет костюмеру Большого драматического театра им.Товстоногова. В егосвятая святых- в мастерской, побывал наш корреспондент.т/к"Культура", 2001.

<...> новая партия должна строиться на сверхконспирации. <...> Марксизм -святая святыхновой партии. Всякая попытка ревизии любого положения Учения должна осуждаться как происки врагов рабочего класса.Э. Радзинский, Сталин.

Картина, как и поэма, лишь с того момента становится общественным достоянием, когда представлена всей публике. <...> Пока она в мастерской, этосвятая святых, это тайна, которую разглашать преступно.И. Потапенко, Не герой.

культурологический комментарий:Грамматическая формафразеол.сохраняет следы старославянского языка: по происхождениюсвятая- формамн. ч.ср. р.В современном употреблении форма первого компонентафразеол.может ошибочно воспринимается какед. ч.жен. р.Образфразеол.восходит к библейскому тексту, согласно которомуСвятая Святых- главная часть Скинии (палатки, шатра, служащих святилищем - священным зданием, воздвигнутым пророком Моисеем по повелению Божиему для богослужений), где хранились особо почитаемые христианские святыни: каменные скрижали с десятью заповедями закона Божиего, золотой сосуд с манной и посох первого первосвященника еврейского народа Аарона (Исх.33;Евр.9: 2-5). ВСвятая Святыхмог входить только первосвященник - глава священников в Иудейской церкви.фразеол.соотносится с религиозным кодом культуры,т. е.с совокупностью представлений о значимых в христианской традиции событиях и о сакральных предметах религиозного обихода, в данном случае - с представлением оСвятая Святыхкак о священном месте, недоступном для непосвящённых.Создающая образфразеол.метафора уподобляет нечто сокровенное для человека, по отношению к чему он испытывает особенно трепетное чувство, сопряжённое с желанием охранять это от какого-л. вторжения, священному для христиан и запретному для недопущенных месту в храме.фразеол.в целом выступает в роли символа чего-л. максимально оберегаемого от других, абсолютно закрытого от чужих.В других европейских языках есть сходные образные выражения;напр., вангл.- Holy of Holies.автор:И. С. Брилёва
Синонимы:
давир, святыня


  1. святая святых—Святая святых Из Библии. В Ветхом Завете Исход гл. ст. говорится о Святомсвятых означающем ту часть Иерусалимского храма куда мог входить только первосвященник и только...Словарь крылатых слов и выражений
  2. святая святых—Книжн. Высок. Самое дорогое заветное сокровенное. В лабораторию вошл Шатилов опасливо косясь на Каревскую которая обычно не выносила вторжения в сво святая святых и бесце...Фразеологический словарь русского литературного языка
  3. святая святых—СВЯТАЯ СВЯТЫХ у древних евреев священная часть скинии переносного святилища позднее Иерусалимского храма в крую мог входить только первосвященник и лишь один раз в году. ...Большая советская энциклопедия
  4. святая святых—Святая святых у древних евреев священная часть скинии переносного святилища позднее Иерусалимского храма в которую мог входить только первосвященник и лишь один раз в год...Большая Советская энциклопедия II
  5. святая святых—СВЯТАЯ СВЯТЫХ чего elevu rhetu [NPu Invaru fixed WOu] .strong a wellprotected place inaccessible to the uninitiated the holy of holies the inner sanctum the sanctum sanc...Большой русско-английский фразеологический словарь
  6. святая святых—Книжн.em О чмл. сокровенном тайном заветном недоступном для непосвященных. emgt Выражение из Библии. ФСРЯ БМС .em Синонимы давир святыня...Большой словарь русских поговорок
  7. святая святых—у древних евреев самая священная часть Иерусалимскогохрама в которой хранились Заповеди Моисея. В переносном смысле самоедорогое сокровенное....Большой энциклопедический словарь II
  8. "святая святых"—СВЯТАЯ СВЯТЫХ у древних евреев самая священная часть Иерусалимского храма в которой хранились Заповеди Моисея. В переносном смысле самое дорогое сокровенное....Большой энциклопедический словарь III
  9. святая святых—СВЯТАЯ СВЯТЫХ у древних евреев самая священная часть Иерусалимского храма в которой хранились Заповеди Моисея. В переносном смысле самое дорогое сокровенное....Большой Энциклопедический словарь V
  10. "святая святых"—Sancta Sanctorum...Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
  11. святая святых—святая святых святая святых нескл. ж. и с....Орфографический словарь
  12. святая святых—сокровенное давир святыня...Орфографический словарь русского языка
  13. святая святых—Орфографическая запись слова святая святых Ударение в слове святая святых Деление слова на слоги перенос слова святая святых Фонетическая транскрипция слова святая святых...Полный фонетический разбор слов
  14. святая святых—Ассириологи египтологи и вообще ориенталисты указывают что такое место существовало в каждом храме древности. В большом храме БэлаМеродаха стены которого были обращены к ...Религиозные термины
  15. святая святых—святая святых нескл. жен. и ср. Синонимы давир святыня...Русский орфографический словарь
  16. святая святых—Святая Святы Синонимы давир святыня...Русско-ивритский словарь
  17. святая святых—Allerheiligste...Русско-немецкий словарь по искусству
  18. святая святых—sanctasanctorum mu santurio mu sacrrio m давир святыня...Русско-португальский словарь
  19. святая святых—святая святых давир святыня...Слитно или раздельно? Орфографический словарь-справочник
  20. святая святых—святая святых сокровенное высок. Посвятить друга во святая святых своих мечтаний. давир святыня...Слитно. Раздельно. Через дефис. Словарь-справочник
  21. святая святых—у древних иудеев самая священная часть Иерусалимского храма в которой хранились Заповеди Моисея. В переносном значении самое дорогое сокровенное....Словарь исторических терминов
  22. святая святых—святая святых сущ. колво синонимов давир святыня Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы давир святыня...Словарь синонимов II
  23. святая святых—СВЯТАЯ СВЯТЫХ у древних евреев самая священная часть Иерусалимского храма в которой хранились Заповеди Моисея. В переносном смысле самое дорогое сокровенное....Современный энциклопедический словарь
  24. святая святых—иноск.em место мало или совсем недоступное для непосвященных вообще сокровенное как напр.em кабинет ученого специалиста помещение редкостей любителя и т. п Ср.em Песни ...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  25. святая святых—Святая Святыхъstrong иноск.em мсто мало или совсмъ недоступное для непосвященныхъ вообще сокровенное какъ напр. кабинета ученаго спецалиста помщене рдкостей любителя и т...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  26. святая святых—Ударение в слове святая святыхУдарение падает на буквы аыБезударные гласные в слове святая святых...Ударение и правописание
  27. святая святых—святая святих...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)
  28. "святая святых"—СВЯТАЯ СВЯТЫХ у древних евреев самая священная часть Иерусалимского храма в которой хранились Заповеди Моисея. В переносном смысле самое дорогое сокровенное....Энциклопедический словарь естествознания
  29. "святая святых"—Святая святых у древних евреев самая священная часть Иерусалимского храма в которой хранились Заповеди Моисея. Перен. самое дорогое сокровенное. dd Большой толковый слов...Энциклопедия культурологии