Фразеологический словарь русского языка

СВОДИТЬ К НУЛЮ

чточто

Обычно глаголнесов. в.

Болезнь женысводитшансы на богатствок нулю.Д. Донцова, Дантисты тоже плачут.

После затруднений, связанных с доставкой самолётов, отсутствие магнето на высылавшихся из Франции моторахсводило к нулювсю нашу работу в Париже.А. Игнатьев, 50 лет в строю.

Эта железная громада <…> имела всего лишь две шестидюймовые пушки.Этосводило к нулюбоевое значение такого корабля.А. Новиков-Прибой, Цусима.

культурологический комментарий:Образфразеол.восходит к древним коллективно-родовым (надличностным) формам осознания мира и моделирования мира-хаоса, в соответствии с которыми противопоставляются "наличие - отсутствие" ("есть -нет").Через компонентсводить/свестифразеол.соотносится с деятельностным (акциональным) кодом культуры,т. е.с совокупностью имён и их сочетаний, обозначающих деятельность в целом или отдельные действия и отношение человека к ним. При этомсводитьвстраивается в один ряд с глаголами, имеющими значение "движение сверху вниз" (ср.спускать, сходить) или "движение с разных сторон в одну точку" (ср.собираться, съезжаться). Пространственный предлог "на" свидетельствует о соотнесённостифразеол.с пространственным кодом культуры,т. е.с совокупностью имён, обозначающих членение пространства и отношение человека к пространственным параметрам.В образефразеол.нет,нульвыполняют функцию символов абсолютного отсутствия, "вакуума", небытия.фразеол.в целом содержит деятельностно-пространственную метафору, в которой деятельность человека, последствия какого-л. событияи т. д.уподобляются действию, целью и результатом которого является сведе/ние чего-л. к точке "пустоты".см.также комментарий к НАЧИНАТЬ С НУЛЯ.автор:В. В. Красных

  1. сводить к нулю—СВОДИТЬ К НУЛЮ. СВЕСТИ К НУЛЮ.strong Экспрес. Лишать всякого смысла значения. Но эта железная громада издалека грозная по внешнему виду имела всего лишь две шестидесятидю...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. сводить к нулю—СВОДИТЬСВЕСТИ К НУЛЮ чтоem [VPu subju abstru or human] to reduce sth.u to the point of having no importance role meaning etcu at all X сводит Y к нулю X reduces Y to not...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. сводить к нулю—что. Разг.em Лишать чтол. смысла значения. ФСРЯ ....Большой словарь русских поговорок
  4. сводить к нулю—.u аннулировать The extra machining and handling costs would negatestrong orem nulifystrong the steels advantages. The resulting elliptical orbit reduced strongthe symm...Русско-английский научно-технический словарь
  5. сводить к нулю—reduce to zero...Русско-английский политехнический словарь
  6. сводить к нулю—reduce to zero...Русско-английский словарь по физике
  7. сводить к нулю—neutralize...Русско-английский словарь по электронике
  8. сводить к нулю—annihilate nullify reduce to zero...Русско-английский технический словарь
  9. сводить к нулю—...Русско-ивритский словарь
  10. сводить к нулю—сводить к нулю сводить на нет зачеркивать перечеркивать уничтожать аннулировать. Ant. создавать Словарь русских синонимов. ....Словарь синонимов II
  11. сводить к нулю—сводить к нулю сводить на нет зачеркивать перечеркивать уничтожать аннулировать. Ant. создавать...Словарь синонимов
  12. сводить к нулю—зводити звести до нуля...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)
  13. сводить к нулю—сводитьсвести к нулюstrongЧаще л. наст. вр. или прош. вр. Какимилибо действиями поступками приводить к утрате смысла значения чеголибо делать безрезультатным чтолибо. С...Учебный фразеологический словарь