Фразеологический словарь русского языка

РАЗВОДИТЬ ВОЛЫНКУ

ктоо чём

Начинать долгий и скучный разговор.
Подразумевается, чтокто-л.имеет склонность вести продолжительные беседы, независимо от их важности, необходимости.Имеется в виду, чтолицо, группа лиц (X) только отнимает время у собеседника (собеседников), вовлекая его (их) в обсуждение всем известных свойств, действий кого-л., чего-л., каких-л. событий, фактов, слухови т. п.(p).Говорится снеодобрением.неформ.✦Хзаводит волынкуо Р.Именная частьнеизм.В ролисказ.Порядок слов-компонентовнефиксир.

⊙<...> Аркашка с ней [с Ириной] долго канителиться не будет, поиграет и прогонит <...>. Он ведь не в отца, не такой, чтобытянуть волынку.С. Залыгин, Южноамериканский вариант.- Чего уж туттянуть волынку! Будь хозяйкой в моём доме.С. Крутилин, Косой дождь.

- Сейчас незачемзаводить волынкуо причинах наших неудач: вчера долго говорили, кажется, всё выяснили. (Реч.)

- Не стоилозаводить волынкуо разводе: развелись и развелись, получили они, что хотели, дочку только жалко. (Реч.)

⊛ Пристав получил известие, что рабочие прииска "Нового" начинают "тянуть волынку", фордыбачить.В. Шишков, Угрюм-река.

- Ну, опять пришёл [врач, проводящий оздоровительную гимнастику], сейчасзаведёт волынкуо пользе физкультуры, физического труда...(Реч.)

Дело надо делать, а ониразвели волынкуо планах, проспектах, персональной ответственности. (Реч.)

⊜ - Война же, а ты перед нашей незрелой молодёжьюзаводишь волынкупро лешего, про каких-то пустынников <...>, да ещё на своём древнерусском жаргоне.Л. Леонов, Русский лес.

-

Что тыразводишь волынкуо всяких пустяках, видишь, ребята настроены серьёзно тренироваться. (Реч.)

⊝ - Мы об этом уже толковали, и я не собиралсязаводить волынкуснова.Ю. Слепухин, Тьма и полдень.

- Друзья мои, я не будуразводить волынкуо провале Серёжи на экзаменах: во всём виноват он сам, надо было больше готовиться. (Реч.)

культурологический комментарий:Волынка-народный духовой музыкальный инструмент в виде наглухо зашитого мешка из телячьей или козьей кожи. Сверху в мешок вшита трубка для вдувания воздуха, а снизу - трубка с отверстиями, которую во время игры перебирают пальцами, и одна или несколько трубок издают медленные, тягучие и однообразные, не меняющиеся по высоте звуки. Надавливая локтем на такой мех, извлекают тягучие звуки несложной мелодии, что и послужило мотивирующим стимулом для образного основанияфразеол.фразеол.метафорически соотносится с вещным кодом культуры как с совокупностью сделанных руками человека предметов и подвергшихся окультуренному осмыслению вещей. Образфразеол.основан на уподоблении затяжного, скучного и бесполезного общения (разговора) людей игре на волынке (ср.волынить, волыниться). Он заключает в себе стереотипное представление, противоречащее эталону, или мере, нового, необходимого для содержательного общения, что соответствует установкам культуры - не следует говорить попусту.

  1. разводить волынку—ТЯНУТЬ РАЗВОДИТЬ ВОЛЫНКУ highly collu disapprovu [VPu subju human] to act very slowly procrastinate in dealing with s.o.u or sth.u X тянет волынку X is dragging things ...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. разводить волынку—Пск. Неодобр.em . То же что тянуть волынку.strong СПП . . Уклоняться от работы бездельничать. ПОС ....Большой словарь русских поговорок