Фразеологический словарь русского языка

РАЗВОДИТЬ АНТИМОНИИ

1.ктос кем, о чём
Болтать, пускаться в лишние, отвлекающие разговоры.
Имеется в виду, чтолицо (Х) проводит время в бессодержательных разговорах, задерживает внимание другого лица, других лиц (Y) на пустяках.Говорится снеодобрением.неформ.✦Хразводит антимониис Y-ом.Именная частьнеизм.Часто в формеинф.со словами хватит, нечего, некогда, незачеми под., любит, привык, кончай(те), бросай(те)и под.В ролисказ.Порядок слов-компонентовнефиксир.

⊙-А! Некогда мне тут с тобойантимонии разводить! Некогда! - Гуляев вдруг с силой толкнул Жорку локтём. - Поехали.Ю. Бондарев, Батальоны просят огня.- Ему [сотруднику] хотелось былоразвести антимонииоб общей пользе, о работе на благо народа, но он быстро понял, что сейчас не то время <…>, да и долгий взгляд начальника отдела его остановил.МК, 2001.

⊛ - Что онразводит антимониивсякий раз, дело надо делать, а не антимонии разводить. (Реч.)

- Обычно он придёт,разведёт антимониио нашем печальном будущем и уйдёт. На душе делается как-то неспокойно. Лучше бы он не приходил. (Реч.)

⊜ - Что тыантимонии разводишь? Говори прямо, что тебе нужно.(Реч.)

- Ты чем-то недоволен? - Недоволен:антимониитыразводишь, а я хочу слышать правду и именно от тебя. (Реч.)

- Ты мне тут про всякое разное бросьантимонии разводить.Г. Марков, Отец и сын.

⊝ - Скажешь, яразвожу антимонии? Нет, мне просто трудно сформулировать всё как следует. (Реч.)

- Я не буду с тобойантимонии разводить, кратенько расскажу суть дела и уйду. (Реч.)

2.ктос кем, о чём
культурологический комментарий:
фразеол., вероятно, связан со словомантимоний(антимония) - средневековым названием природной сернистой сурьмы, восходящим к имеющему неясное происхождение средневековому латинскому алхимическому термину antimonium (мн. ч.antimonia). Сурьма была одним из традиционных и широко известных лекарственных веществ, её название легко превратилось в обобщённое обозначение растираемых и растворяемых гомеопатических средств. Сурьма плохо растворяется, поэтому процесс её разведения длителен и трудоёмок. Пока он длился, люди вели разные пустые разговоры.фразеол.был создан скорее всего в кругу лекарей и аптекарей, которые отрицательно относились к гомеопатам с их своеобразной фармакотерапией, основанной на многочисленных разведениях и растираниях лекарственных веществ. По их мнению, многократное растирание и разведение лекарств, обобщённым названием которых стало словоантимония, было занятием бесполезным, ненужным и нерезультативным. (Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник.СПб., 1998. С. 27.)Вофразеол.отражается стереотипная для русского самосознания культурная установка: недостойно человека заниматься пустопорожним делом.Выражение известно в других славянских языках;напр., вбелорус.- разводзiць антимонiю.ср.также сходные образные выражения:болг.дърдоря неврели-некипели,чеш.mluvit kolem dokola.Излишне церемониться с кем-л.Имеется в виду, чтолицо (X) соблюдает излишние условности в отношениях с другим лицом (Y), проявляет мягкость, снисходительность по отношению к нему в то время, когда оно этого не заслуживает.Говорится снеодобрением.неформ.✦Хразводит антимониис Y-ом.Именная частьнеизм.Часто в формеинф.со словами хватит, нечего, некогда, незачеми под., кончай(те), брось(те)и под.В ролисказ.Порядок слов-компонентовнефиксир.

⊙ [Михалка:] Да какого… тутантимонии разводить! Волоки в барак!Н. Погодин, Темп.- Нечего с нимразводить антимонии, выгнать его из команды надо! (Реч.)

⊛ - Ректор у нас такой…Антимониинеразводитс прогульщиками: получил две-три двойки, исключение из университета обеспечено. (Реч.)

- Что он с нейантимонии разводит, девка замуж хочет, взял бы да и предложил ей расписаться… (Реч.)

⊜ - Что тыантимонии разводишь? Говори прямо, что тебе нужно. (Реч.)

- Напрасно ты с нимантимонии разводишь, его судить надо, а не воспитывать… (Реч.)

- А у меня домишко пока пустует… - Нет, что вы, - слабо возразила девушка. - Это вы бросьте, - сердито сказал Тихон Петрович, -разводить антимонии. У меня устроитесь и живите хоть сто лет.К. Паустовский, Маша.

⊝ - Кажется, я излишнеразвожу антимониис учениками, надо с ними построже… (Реч.)

- Я не буду с тобойразводить антимонии, ремня тебе всыплю, будешь знать… (Реч.)

культурологический комментарий:см.комментарий к РАЗВОДИТЬ АНТИМОНИИ 1..

  1. разводить антимонии—РАЗВОДИТЬ АНТИМОНИИ ampLTюampGT collu [VPu subju human] .strong разводить антимонии с кем to talk about insignificant matters engage in idle chatter X разводит антимонии...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. разводить антимонии—Разг. Неодобр.em . Болтать вести пустые разговоры. ФСРЯ ЗС БМС . . с кем.em Проявлять излишнюю мягкость снисходительность в отношениях с кемл. ФСРЯ Мокиенко БМС ....Большой словарь русских поговорок
  3. разводить антимонии—разводить антимонии чикаться миндальничать церемониться деликатиться деликатничать Словарь русских синонимов. ....Словарь синонимов II
  4. разводить антимонии—разводить антимонии чикаться миндальничать церемониться деликатиться деликатничать...Словарь синонимов