Фразеологический словарь русского языка

ОТ ВЕКА

существовать; делаться

Издревле, с незапамятных времён, изначально, от начала бытия мира; всегда.
Имеется в виду, чтолицо, предмет (X) или ситуация (p) имеет место или обладает определёнными качествами (Q) с древнейших времён и на протяжении долгого времени.книжн.✦Х <P> существуетот века;Х <P>от векаQ.неизм.Обычно неупотр.с глаголамисов. в.(кроме повелось).В ролиобст.

Бог дал простолюдину язык <...> для лизания сапог господина, каковой господин положен простолюдинуот века.А. и Б. Стругацкие, Трудно быть богом.Как различны книжное, заимствованное, чужое и народное, привычное,от векасвоё.В. Колесов, Древняя Русь: наследие в слове. Мир человека.

Начался новый век, но деревня Шаошань понятия не имеет о европейском летоисчислении и живёт так же, как и сто лет назад <…>. Так повелосьот векаи так будет всегда <…>.Караван историй, 2001.

Бог есть Господьот векови в века <...>.Послание апостола Варнавы.

культурологический комментарий:Выражение восходит к библейским текстам. Мир, по идее философа В.Н. Лосского, в христианстве тварен - создан, сотворён Богом,т. е.имеет начало (и будет иметь конец). Образфразеол.соотносится с временны/м кодом культуры,т. е.с совокупностью представлений, связанных с членением временно/й оси и с отношением человека ко времени.Вексопрягается с человеком, с человеческой жизнью и бытием. Будучи связан с человеком, бытием, тварным миром,векограничен, он имеет начало и конец;ср.во веки веков"во всё время бытия мира, от его начала до его конца",до скончания века"до конца мира",отныне и до века"с этого мгновения и до конца мира" (все эти выражения пришли из церковных текстов и связаны с тварным миром). "Отправная точка"века- момент создания мира, начало его бытия (отсюда -из-началь-но).В основе образафразеол.лежит древнейшее представление о непосредственной связи пространства и времени. Это представление нашло отражение во внутренней формефразеол.и проявляется в использовании пространственного предлога "от" для выражения временны/х отношений,т. е.время осмысляется через пространственные отношения (ср.на-веки,навека,из-вечный). Во внутренней формефразеол.векв сочетании с предлогом "от" предстаёт как точкаот-счёта,от-правная точка движения,в т. ч.и движения по временно/й оси.см.также комментарий к В КОИ-ТО ВЕКИ 1..В других европейских языках есть сходные образные выражения;напр., впольск.- od wieków.автор:В. В. Красных
Синонимы:
веки вечные, вечно, всегда, давно, издавна, издревле, искони, искони веков, испокон веков, испокон веку, исстари, как свет стоит, от века веков, от начала времен, с давних пор, с незапамятных времен, со времен адама, со времен царя гороха, спокон веков, спокон веку, сызвека, сызвеку, сыздавна, уже давно


  1. от века—ИСПОКОН СПОКОН substandu ВЕКА ampLTов у obsuampGT ОТ ВЕКА ВЕКОВ [AdvPu these forms only advu usu.u used with impfvu verbs fixed WOu] starting long ago and continuing up...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. от века—от века нареч. разг. а также от веку С незапамятных времен издавна....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  3. от века—издавна веки вечные вечно всегда давно издавна издревле искони искони веков испокон веков испокон веку исстари как свет стоит от века веков от начала времен с давних пор ...Орфографический словарь русского языка
  4. от века—мнu sculos mplu Синонимы веки вечные вечно всегда давно издавна издревле искони искони веков испокон веков испокон веку исстари как свет стоит от века веков от начала вре...Русско-португальский словарь
  5. от века—от века аз адимулайм аз рзи азал...Русско-таджикский словарь
  6. от века—от века издавна нареч.u устар. Синонимы веки вечные вечно всегда давно издавна издревле искони искони веков испокон веков испокон веку исстари как свет стоит от века веко...Слитно. Раздельно. Через дефис. Словарь-справочник
  7. от века—от века искони веков сызвека испокон веку от начала времен уже давно со времен царя гороха со времен адама спокон веку от века веков спокон веков исстари издавна с давних...Словарь синонимов II
  8. от века—от века искони веков сызвека испокон веку от начала времен уже давно со времен царя гороха со времен адама спокон веку от века веков спокон веков исстари издавна с давних...Словарь синонимов