Фразеологический словарь русского языка

НА ПЛАВУ

ктобыть; оставаться; держаться

В жизнеспособном состоянии; в порядке.
Подразумеваетсяпротивостояние человека или социального коллектива экономическим, социальным, душевными под.потрясениям, а также умение выжить после них.Имеется в виду, чтолицо или группа лиц (в т. ч.объединённых общим делом), социальный коллектив (X) обладает минимумом необходимого для нормального существования, ощущает себя в рабочем состоянии, сохраняя себя, свой образ жизни, своё дело.реч. стандарт.✦X держитсяна плаву.неизм.Обычно в роли именной частисказ.

- Хотите, я дам денег. Я же один, у меня кое-что есть. Хотите? - Спасибо, мистер Харт. Я ещёна плаву.В. Черняк, Час пробил.У него [у Каретникова] должен быть стальной хребет, раз он имеет собственное дело и уверенно держитсяна плаву.Г. Куликова, Закон сохранения вранья.

В наше нецивилизованное рыночное время о процветании хозяйства вряд ли может идти речь. Наши хозяйства, разъединившись, пытаются лишь элементарно существовать и бороться за выживание <…>, оставаясь как бы "на плаву" в это смутное время. Но <…> лишь бы быть "на плаву" - неужели это конечная цель сегодняшнего труженика сельского хозяйства?Забота(Арчы), 1999.

Казалось бы, этот крепкий человек владеет какой-то тайной, скрытым способом всегда оставатьсяна плаву, быть бодрее всех, шутить, очаровывать, - и приводить в бешенство, кстати, тоже.Караван историй, 2001.

Самое интересное - насколько многочисленна эта социальная группа [московская буржуазия] и каковы её шансы остатьсяна плавув ближайшие годы?АиФ, 2001.

Ему доставляло особое наслаждение читать в прессе о том, что его кумиры - Аль Пачино, Харрисон Форд, Джек Николсон - наконец "свою цистерну выпили" <…> и ничего, осталисьна плаву, даже стали не последними людьми в истории мирового кино.Караван историй, 2001.

Так ли уж интересен тот же Вася Аксёнов, оставшийсяна плаву, продолжающий писать?Караван историй, 2001.

Ни устроиться на постоянную работу, ни даже мечтать о сносном существовании я к тому времени уже не мог. Я был узким профессионалом… Правда, довольно неплохо владел двумя иностранными языками и поэтому как-то держалсяна плаву. (Реч.)

- Я думаю, они будут продолжать сотрудничать с нами, - сказал он. - А пока нам всё-таки придётся распродать кое-что из нашего имущества, чтобы удержатьсяна плаву.С. Шелдон, Звёзды сияют с небес.

Так что мой новый девиз - подальше от прилюдного существования! Хотя это является сутью моей профессии [актёра] <…>. Нельзя подобно затычке в бочке появляться в любой рекламе - лишь бына плавуудержаться. Несолидно! Впрочем, дело хозяйское.МК, 2002.

Потом мамочку отправили в отпуск без сохранения содержания. Завод трепыхался из последних сил, чтобы удержатьсяна плаву.Д. Донцова, Вынос дела.

культурологический комментарий:Образфразеол.восходит к древнейшей форме социально канонизированного упорядоченного поведения - к ритуалу гадания, который направлен на установление контакта с потусторонним миром с целью получения информации о будущем и в основе которого лежит базовая оппозиция "свой - чужой". В данном случае роль границы между миром живых и тем светом выполняла река (вода), а сам способ гадания, широко известный у славян, был направлен на предсказание судьбы по характеру плавающих предметов (брошенных в реку венков, букетов, щепок, хлебных изделийи т. п.). Ровное сплавление их по течению предсказывало положительный смысл гадания, тогда как предметы утонувшие, попавшие в водоворот или прибитые к берегу предвещали беду.фразеол.восходит также к архетипической (древнейшей) оппозиции "верх - низ", которая в образефразеол.реализуется в противопоставлении водной поверхности, символически выступающей как "жизненное" пространство, и водных глубин, символически связываемых с опасностью, с бездной. Образфразеол.соотносится с процессуально-деятельностным кодом культуры (на плавуотплыть) и содержит пространственную метафору, в которой жизнеспособное состояние человека (коллектива) уподобляется нахождению предмета на поверхности водного пространства, когда он не идёт ко дну.фразеол.в целом отображает стереотипное представление о выживаемости человека (социального коллектива) в трудных ситуациях.автор:И. В. Захаренко

  1. на плаву—на плаву нареч. В состоянии плавания на воде о судах. перен. В благополучном положении состоянии....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  2. на плаву—на плаву на плаву...Орфографический словарь
  3. на плаву—о судах плавучих средствах.Держаться на плаву....Орфографический словарь русского языка
  4. на плаву—на плаву прислвник незмнювана словникова одиниця...Орфографічний словник української мови
  5. на плаву—Орфографическая запись слова на плаву Ударение в слове на плаву Деление слова на слоги перенос слова на плаву Фонетическая транскрипция слова на плаву [нблву] Характерис...Полный фонетический разбор слов
  6. на плаву—на плаву...Русский орфографический словарь
  7. на плаву—Нареч. dniz. zn zaman zrkn zz hrkt zaman ремонтировать пароход на плаву paroxodu zz tmir etmk....Русско-азербайджанский словарь
  8. на плаву—afloat...Русско-английский морской словарь
  9. на плаву—afloat мор....Русско-английский политехнический словарь
  10. на плаву—afloat...Русско-английский словарь по нефти и газу
  11. на плаву—afloat...Русско-английский словарь политической терминологии
  12. на плаву—afloat...Русско-английский технический словарь
  13. на плаву—...Русско-ивритский словарь
  14. на плаву—Усан дээр далайд усны мандл дээр ид дундаа ид едээ...Русско-монгольский словарь
  15. на плаву—о товаре afloat англ....Русско-немецкий экономический словарь
  16. на плаву—na vod...Русско-чешский словарь
  17. на плаву—на плаву...Слитно или раздельно? Орфографический словарь-справочник
  18. на плаву—на плаву нареч.u спец.u о судах плавучих средствах...Слитно. Раздельно. Через дефис. Словарь-справочник
  19. на плаву—Ударение в слове на плавуУдарение падает на букву уБезударные гласные в слове на плаву...Ударение и правописание
  20. на плаву—спец. на плаву...Українсько-російський словник