Фразеологический словарь русского языка

ИДТИ ВАБАНК

кто

Действовать отчаянно и решительно - с риском всё проиграть - в надежде на крупный выигрыш.
Имеется в виду, чтолицо или группа лиц (Х) ставит себя в положение, в котором можно добиться полной победы или потерпеть окончательное поражение.реч. стандарт.✦Хидёт ва-банк.Именная частьнеизм.В ролисказ.Порядок слов-компонентовфиксир.

⊙ Понятно, что ничего не остаётся, какидти ва-банк, но как же не хочется во всё это ввязываться!Р.Епифанов, Вспоминая прапорщика.⊛ Стесселю нечего терять, вот он иидёт ва-банк! - пояснил Звонарёв.А. Степанов, Семья Звонарёвых.

Почему Артурская эскадра в последний момент непошла ва-банки не дала генерального сражения?А. Новиков-Прибой, Цусима.

⊜ - С каждым годом сражаться с более молодыми китайцами всё труднее, - говорит четырёхкратный чемпион мира. - Они усложняют свою программу и меняют состав, а ты понимаешь, что стареешь, ноидёшь ва-банк, потому что по-другому переиграть их невозможно. Тут либо пан, либо пропал.Воронежский курьер, 2001.

⊝ Ирина приглядывалась, выжидала и не дождалась, сама мягко заговорила: - Трусы в карты не играют, Георгий Петрович. Готова с вамиидти ва-банк... И не по старой дружбе, <...> а потому, что знаю - вы на неосмысленное не позовёте.В. Тендряков,Покушение на миражи.

[Лотта:] - Власть, которую ты потеряешь... [Гёте:] - А вот это ещё вопрос, Лотта! Это ещё вопрос!.. Неужели ты не понимаешь, что яиду ва-банк? Что я сознательно, с холодным сердцем и трезвой головойиду ва-банк?..Н. Шмелёв,Спектакль в честь господина первого министра.

- играть ва-банк

  1. идти вабанк—ИДТИ ВАБАНК. ПОЙТИ ВАБАНК.strong Разг. Экспрес. Поступать предельно рискованно жертвуя всем. Почему Артурская эскадра в последний момент не пошла вабанк и не дала генерал...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. идти вабанк—va banque spielen перен. aufs Ganze gehen непр. vi sem alles aufs Spiel setzen...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. идти вабанк—ИДТИПОЙТИ ampLTИГРАТЬСЫГРАТЬampGT ВАБАНК [VPu subju human more often pfvu fixed WOu] to act desperately putting everything at risk usu.u striving to achieve sth.u signi...Большой русско-английский фразеологический словарь
  4. идти вабанк—ти пти вабанк ставити класти на карту все важити ризикувати рискувати всм...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)