Фразеологический словарь русского языка

ДУБИНА СТОЕРОСОВАЯ

кто

Глупый, непонятливый; дурак, болван.
Имеется в виду, чтолицо (Х) - человек с очень ограниченными умственными способностями, абсолютно неспособный осмыслить простейшую ситуацию, тупой.Говорится спренебрежением.Грубо-фам.✦Х -дубина стоеросовая.неизм.Неупотр.по отношению к 1-мул.В ролиобращ., реже -подлеж.Порядок слов-компонентовфиксир.

Лукашин был страшно зол. Хозяйка <...> разбудила в восьмом часу. Пожалела. Экадубина стоеросова!Ф. Абрамов, Братья и сёстры.- Я на тебя, негодяй, десять рублей штрафу запишу! - орал мастер, топая ногами. - Ты для чего тут приставлен,дубина стоеросовая?В. Вересаев, Ванька.

Блохин внимательно выслушивал все эти наставления <...>. Сам же думал: "Эх ты,дубина стоеросовая, дальше своего носа не видишь".А. Степанов, Семья Звонарёвых.

В этот момент от завода в сторону нефтебазы полетели одна за другой три зелёные ракеты. - Махотка,дубина стоеросовая, чего ж ты смотришь?! - Санька побежал туда, где должен был находиться пост Махотки.Н. Поливин, Корабельная сторона.

- Ты балда! - сказал вдруг Вертлюга сердито и громко <...>. -Дерево стоеросовое!А. Грин, Наказание.

культурологический комментарий:Образфразеол.восходит к мифологическому анимистическому представлению - к одушевлению объектов фитоморфного (растительного) мира.Образфразеол.связан также с архетипическим представлением об "ином".Совокупность компонентовфразеол.дубина стоеросоваясоотносится с растительным кодом культуры:стоеросоваязначит "стоя, прямо растущая".ср.в фольклоре:И древа в том лесу стоеросовые, на них шишки простые, не кокосовые; Стоя растёшь вдвое. Сравнение дурака с растением лежит в основе поговоркиДураков не сеют, не жнут, они сами растут.см.также версию о эвфемизации фаллического образа вкн.:Айрапетян В. Толкуя слово.М., 2003.Образфразеол.создаётся растительной метафорой, уподобляющей глупого человека дереву. Сопоставление дурака с деревом лежит в основе многих выражений:дубина, дубинноголовый, дуб дубом, дерево деревом, балда"шишка, нарост на толстом конце палки", обалдеть, под балдой, бревно глупое, глуп как дерево (как надолба"столбик у дороги",как пень), пенёк горелый, пенёк с ушами, чурка с глазамии др.ср.также в фольклоре:Дурак, что мутовка - куда выросла рогуля, туда и торчит; С дуру, что с дубу; Голова не колышек, не шапку на неё вешать; С осину (с оглоблю) вырос, а ума не вынес.Непонимание дураком происходящего, неумение осознать простейшую ситуацию осмысливается в русской культуре как его инаковость, которая выражается в образах "деревянного" или другого материала, из которого дурак "сделан".ср.выражения:башка из табачного горшка, голова садовая, баранья голова, соломенная (мякинная) головаи др.Согласно стереотипному представлению о дураке, сложившемуся в русской культуре, его характерными признаками является зрелый возраст и большой рост в противопоставление небольшому интеллекту, физическая развитость - умственной неразвитости;ср.в фольклоре:Ростом с меня, а умом с теля; Голова как у вола, а всё кажется мала; Борода выросла, а ума не вынесла; С лешего (с чёрта) вырос, а ума не вынес; Ростом с Ивана, а умом с болвана; Нос с локоть, а ума с ноготь; Велик бы детина, да глуп; Большой, а дурной.фразеол.в целом выступает в роли символа предельной непонятливости, умственной ограниченности, глупости, тупости.автор:М. Л. Ковшова
Синонимы:
балбес, балда, баран, бестолочь, болван, болван стоеросовый, больной на всю голову, бревно, глупец, дебил, дуб, дубина, дуболом, дуботол, дуботряс, дундук, дурак, дурак дураком, дурак и не лечится, дурак и уши холодные, дуралей, дурачина, дурачок, дурень, дуролом, дурошлеп, идиот, козел, кретин, круглый дурак, лопух, лох, лох петрович, лох чилийский, медный лоб, межеумок, набитый дурак, недоумок, некумека, обалдуй, оболтус, олух, олух царя небесного, олух-олухом, осел, осел на двух копытах, остолоп, отморозок, пентюх, пень, пень березовый, пень пнем, пень с глазами, петый дурак, полудурок, простуженный на всю голову, пустоголов, телепень, толоконный лоб, тупец, тупица, туполом, фалалей, фофан, фраер ушастый, чайник, чмо, чмо болотное, чурбан, чурка, чурка неговорящая, чурка с глазами, чурка с ушами


  1. дубина стоеросовая—ДУБИНА СТОЕРОСОВАЯ ДУРАК ampLTБОЛВАНampGT СТОЕРОСОВЫЙ all highly collu rude [NPu usu.u this WOu] a very stupid person blockhead numskull dumbbell bonehead dunce boob do...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. дубина стоеросовая—Прост. Бранem. О крайне глупом несообразительном человеке. ФСРЯ БМС БТС ЗС Мокиенко Арбатский СПП СРГА .Синонимы балбес балда баран бестолочь болван болван с...Большой словарь русских поговорок
  3. дубина стоеросовая—Варона загуменнаяДобня дабешка дурнаяЦял нялзанаеПалена дурноесм.i Без царя в головесм.i Голова садоваясм.i Дурак набитыйсм.i Мякинная башкасм.i Олух царя небесного...Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  4. дубина стоеросовая—Варона загуменная Добня дабешка дурная Цял нялзанае Палена дурное см. Без царя в головесм. Голова садоваясм. Дурак набитыйсм. Мякинная башкасм. Олух царя небесного...Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  5. дубина стоеросовая—дубина стоеросовая сущ. колво синонимов балбес балда баран бестолочь болван болван стоеросовый больной на всю голову бревно глупец дебил дуб дубин...Словарь синонимов II