Фразеологический словарь русского языка

ВАЛЯТЬСЯ В НОГАХ

ктоу кого

Униженно просить, умолять.
Имеется в виду, чтолицо или группа лиц (Х) вымаливает у другого лица (Y) исполнения своей просьбы или просит прощения.Говорится снеодобрением.неформ.✦{2}Активная длительная ситуация:Хвалялся в ногаху Y-а.Именная частьнеизм.Глагол редкоупотр.внаст. вр.Обычно в ролисказ.Порядок слов-компонентовнефиксир.

⊙ - Как ему не стыдноваляться в ногаху неё [у Лары] и умолять <…>.Б. Пастернак, Доктор Живаго.⊛ Верите ли, Станислав Филиппович на прошлой неделе у меня тутв ногах валялся, умолял сказать, состою ли я в связи с Бурляевым.Б. Акунин, Статский советник.

Ситуация резко переменилась. Дежурный выскочил из-за перегородки и чуть ли невалялся в ногах, прося пощадить его и его детей, которых у него, может быть, не было.В. Войнович, Москва 2042.

- Молодец! - Наташа Разведённая стукнула ладонью по столику. - А он что? -В ногах валялся, - всхлипнула Клава. - Так умолял, так умолял, но я твёрдо. Вот. То есть вон. Вчера опять приходил, но я даже на порог не пустила.Б. Васильев, Жила-была Клавочка.

Он в курсе насчёт Истинной магии и всего остального <…>. На заре Смутных времён его эмиссары у меняв ногах валялись, между прочим <…> именно потому, что он был в курсе.М. Фрай, Лабиринт(Чужак).

Если не обманет, то очень скоро у неё появятся деньги для Володи. Их хватит на то, чтобы он смог сам финансировать свой театральный проект, а неваляться в ногаху продюсеров.А. Маринина, Когда боги смеются.

В Америке такие слова вызвали бы у фирмачей инфаркт. Эти же вяло поспорили <…>. Новаляться в ногах, упрашивать, молить они не стали.О. Андреев, Отель.

⊜ [Трудному подростку:] - Ты помнишь, как год назад ты у меняв ногах валялся: - Паша, прости! Паша, выручи! Из какого дерьма я тебя вытащил!х/ф"Пацаны".

[Ольга:] Папа... накажи меня самым жестоким наказанием! [Черничкин:] Наказать? Нет, я молю тебя: беги скорей туда, к начальнице.Валяйся в ногах, кайся. [Ольга:] В чём? [Черничкин:] В чём хочешь!.. Спасай моих детей!К. Тренёв, Гимназисты.

- Послушай, у тебя гордость есть? Он же тебя за человека не считает, помыкает тобой, как хочет. А ты ещёв ножкаху неговаляешься, прощения просишь. - Люблю я его <…>.С. Максимова, Двое.

⊝ - Когда я женился, мне больше сорока было, а яв ногаху отцавалялсяи совета просил. Нынче уже этого нету.А. Чехов, Три года.

- Слушай его больше! Я трое сутоквалялся в ногаху этого кошмарного создания, умолял его оказать честь нашему дому.М. Фрай, Волонтёры вечности.

культурологический комментарий:Основной комментарийсм.в ПАДАТЬ В НОГИ{1}.Образфразеол.отображает стереотипное представление (за счёт глагольного компонентаваляться, принадлежащего к деятельностному коду культуры) о мольбе какого-л. лица, сопровождаемой потерей своего собственного достоинства (ср.изваляться в грязи), что в духовном коде культуры, понимаемом как совокупность нравственных установок и представлений, всегда оценивается негативно.автор:И. В. Захаренко

  1. валяться в ногах—у когоem. Разг. Экспрес. Униженно просить о чмлибо. Когда я женился мне больше сорока было а я в ногах у отца валялся и совета просил. Нынче уже этого нетуem Чехов. Три ...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. валяться в ногах—ВАЛИТЬСЯ ampLTПОВАЛИТЬСЯampGT в НОГАХ ampLTв НОЖКАХ colluampGT у когоem [VPu subju human or collectu usu.u impfvu] to beg for sth.u humbly X валялся в ногах у Ya X thre...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. валяться в ногах—у кого. Разг.em Униженно просить о чмл. ФСРЯ БТС ....Большой словарь русских поговорок
  4. валяться в ногах—у когоem униженно просить о чмлибоem перен.em разг.em валятися в ногах у когоem плазувати перед кимem стелитися пд ноги кому.em...Російсько-український словник сталих словосполучень
  5. валяться в ногах—...Русско-китайский словарь
  6. валяться в ногах—arrastarse aos ps de algum...Русско-португальский словарь
  7. валяться в ногах—валяться в ногах см. просить...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  8. валяться в ногах—валяться в ногахСм. просить....Словарь синонимов II
  9. валяться в ногах—валяться в ногах См. просить. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. валяться в ногах христом богом молить хри...Словарь синонимов II
  10. валяться в ногах—валяться в ногах христом богом молить христом богом просить стоять на коленях слезно молить повергаться ниц падать в ноги падать ниц заклинать умолять молить...Словарь синонимов
  11. валяться в ногах—униженно просить о чмл. валятися в ногах у кого плазувати перед ким стелитися пд ноги кому...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)