Фразеологический словарь русского языка

БИТЬ ЧЕРЕЗ КРАЙ

что[у кого, в ком]

Бурно, с неистощимой силой проявляться.
Подразумеваетсяположительное, жизнеутверждающее мировосприятие человека.Имеется в виду, чточувства, эмоции, внутренние ощущения, свойства характераи под.(Р) лица (Y) неудержимо прорываются наружу, потенциально не имея предела в проявлениях.Говорится содобрением.реч. стандарт.Рбьёт через край[у Y-а <в Y-е>].Именная частьнеизм.глаг.чаще в наст. илипрош. вр.Обычно в ролисказ.Порядок слов-компонентовнефиксир.

⊡ Я сам и раньше-то всегда был здоровяком, а тут ещё раздобрел на хмельном пиве Бесс.А. Маалуф, Странствие Бальдасара.Брат пожал плечами, как будто выражал этим: ну что же мне делать, если у меня остроумиебьёт через край. (Реч.)

Я помню брата Евгения. Блестящим молодым учёным он приезжал к Маше; его книга <…> сильно нашумела; в нейчерез край биланапряжённо-радостная любовь к жизни.В. Вересаев, К жизни.

Парень возвращался домой после четырнадцатичасового рабочего дня, но энергиябилау негочерез край. Он промчался по двору.Л. Лагин, Голубой человек.

Максим нашёл среди своих пациенток восемнадцатилетнюю Розу. Здоровье у тойбилочерез край.Д. Донцова, Дантисты тоже плачут.

<…> только один из нас был хрупкого сложения, тогда как у остальных здоровьебило через край. Безжалостная и беспристрастная камера сразу покажет то, что увидела Лада, - безмерную усталость, пустые глаза, вялые, раздавленные, что ли, эмоции, которые раньшебиличерез край, так что их приходилось сдерживать.Т. Устинова, Мой личный враг.

Петров был настолько непоседливым и неуёмным человеком, что, казалось, и через тридцать лет энергия в нём будетбить через край.С. Максимова, Двое.

Изобразив полный восторг,бьющее через крайсчастье, я задом, как средневековый придворный, выползла в коридор <…>.Д. Донцова, Вынос дела.

Она знала, что он томится по ней, но не подходит потому, что <…> боится нарушить и утратить ту атмосферу доверия, заботы, невысказанной, нобьющей через крайнежности, которая установилась между ними.Г. Николаева, Жатва.

- переливаться через край
- через край

  1. бить через крайЭкспрес. Бурно проявляться. Я помню брата Евгения. Блестящим молодым учным он приезжал к Маше его книга сильно нашумела в ней через край била напряжннорадостная любовь к ...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. бить через крайБИТЬ ЛЯТЬСЯ ПЕРЕЛИВАТЬСЯ ЧЕРЕЗ КРАЙ [VPu subju abstru] usu.u of energy a certain quality or a feeling to manifest itself come forth with great force in abundance X бьт ч...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. бить через крайбити через край через внця....Російсько-український словник сталих словосполучень
  4. бить через крайлиться через край о весельеem irradiar alegria sentir uma alegria transbordante...Русско-португальский словарь
  5. бить через крайбить через край кипеть ключом кипеть бить ключом Словарь русских синонимов. ....Словарь синонимов II
  6. бить через крайбить через край кипеть ключом кипеть бить ключом...Словарь синонимов