Фразеологический словарь русского языка

БЕЗ ЗАДНИХ НОГ

1.ктобыть; вернуться, прийти
Не в состоянии двигаться от переутомления.
Имеется в виду, чтолицо или группа лиц (Х) испытывает крайнюю степень усталости, как правило, после длительного пребывания на ногах, многократного или длительного передвижения.неформ.✦X вернулсябез задних ног.неизм.Чаще сглаг., обозначающими передвижение в пространстве.В роли именной частисказ.илиобст.Порядок слов-компонентовфиксир.

Тётя Наташа жаловалась, что от вечной беготни по лестнице она к вечеру "без задних ног".В. Андреева, Дом на Чёрной речке.- Планы у нас такие: в первый же день похода мы пройдём километров тридцать… - Да, и будем после этогобез задних ног. (Реч.)

- Ты у рабочего спроси, как это его бодрит, когда он в выходной день наработается дотемна, домой возвращаетсябез задних ног, а утром ему к станку становиться.В. Панова, Кружилиха.

По-прежнему самое мучительное и невыносимое для меня - ассистировать при операциях. Поэтому вызвался на все шесть и четыре благополучно проассистировал <…>. В лицей вернулся в начале десятогобез задних ноги сразу завалился. Думал, просплю до утра.А. и Б.Стругацкие, Отягощённые злом, или Сорок лет спустя.

- Мы вчера весь день по Москве гуляли, домой пришлибез задних ног.(Реч.)

В многолюдном, шумном Париже встречались мы [с Паустовским], правда, преимущественно на всяких "мероприятиях" (встречах, приёмах, коктейлях) или вечером в номере, ужебез задних ног.В. Некрасов, Паустовский.

культурологический комментарий:Образфразеол.соотносится с зооморфным кодом культуры,т. е.с совокупностью обусловленных культурой стереотипных представлений о свойствах, характеристиках и/или особенностях поведения животных, которые выступают как источник осмысления человеком мира.фразеол.содержит метафору, в которой внутреннее состояние человека [чувство усталости, которое испытывает постоянно загруженный делами и не сидящий на месте человек (ср.бегать, как собака)] уподобляется обессиленности набегавшегося животного (напр., собаки). Метафора образно мотивирована основанным на наблюдении за реальным поведением животных представлением о том, что во время движения (бега, прыжкови под.) основная нагрузка приходится назадниеконечности (на лапы, ноги).фразеол.в целом выполняет роль эталона,т. е.меры, усталости.автор:И. В. Захаренко
2.спать
Очень крепко.
Имеется в виду, чтолицо или группа лиц (Х) спят глубоким, как правило, здоровым, спокойным сном (часто вследствие усталости), не реагируя на внешние раздражители (посторонний шум, яркий свети под.), так, что их трудно разбудить.Говорится содобрением.неформ.✦X спитбез задних ног.неизм.В ролиобст.Порядок слов-компонентовфиксир.

Он камнем проваливается, летит в сон. А от сна ещё никто не умирал. Он дрыхнет молодым, крепким, сладким, блаженным сном без сновидений <…>. Крепко, непробудно спит Женя, спит часа четыре.Без задних ног.Е. Фёдоров, Одиссея.Чертовски же вымотался парнишка, спит, небось,без задних ног.А. Первенцев, Честь смолоду.

Я явился в школу тогда, когда все мои одноклассники ещё крепко спали в постелях - и Зинка Фокина, и Миша Яковлев, и Алик Новиков, и Костя Малинин - ну, этот-то, наверное, спитбез задних ног!В. Медведев, Баранкин, будь человеком.

- Ой, опять я ночь намучилась со своими детьми, от каждого шороха просыпаются. - Надо же, а мои всегда спятбез задних ног. (Реч.)

Идём гостиничными переходами. Казалось бы, спит гостиницабез задних ног. А на самом деле держи карман шире: у спецслужб ушки на макушке.В. Кунин, Интердевочка.

Он на цыпочках пошёл в спальню. Жена спала, как говорится,без задних ног. Тем не менее и раздевался, и влезал в постель Стаканов с большими предосторожностями.В. Пьецух, День.

- Ты ночь-то спала? - спросил Иван Дмитриевич. - А ты как хочешь, чтобы я ответила? Что тебе приятнее будет услышать - что я беспокоилась и не спала или что дрыхлабез задних ног?Л. Юзефович, Костюм Арлекина.

Выпив крепко заваренный чай, я рухнула в кровать и проспалабез задних ногдо следующего утра.Д. Донцова, Сволочь ненаглядная.

культурологический комментарий:Основной комментарийсм.в БЕЗ ЗАДНИХ НОГ 1..В основе образафразеол.лежит метафора, в которой крепкий сон человека уподобляется сну набегавшегося и потому уставшего животного (напр., собаки), крайняя степень усталости которого выражается в том, что оно не чувствуетзаднихконечностей.Вангл.языке есть сходное образное выражение - to sleep like a dog.автор:И. В. Захаренко
Синонимы:
беспробудно, в мыле, взмыленный, вымотанный, глубоко, еле-еле душа в теле, заезженный, замотанный, запаренный, измученный, изнеможенный, изнуренный, истомленный, как выжатый лимон, крепко, переутомленный, пушкой не разбудишь, усталый, утомленный, хоть из пушки над ухом стреляй, язык на плече


  1. без задних ног—Прост. Экспрес. Потеряв возможность двигаться идти от чрезмерного утомления усталости опьянения болезни и т. п. И стала брат она тосковать Чахлачахла извелась вся и тепе...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. без задних ног—БЕЗ ЗАДНИХ НОГ [PrepPu Invaru fixed WOu] .strong быть остаться вернуться и т.п. без задних ног highly collu. Alsostrong БЕЗ НОГ collu [subjcomplu with copula subju human]...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. без задних ног—Разг. Шутл.em Крепко беспробудно спать. БМС БТС ЗС ФСРЯ .Синонимы беспробудно в мыле взмыленный вымотанный глубоко елееле душа в теле заезженный замотанный запаренн...Большой словарь русских поговорок
  4. без задних ног—Синонимы беспробудно в мыле взмыленный вымотанный глубоко елееле душа в теле заезженный замотанный запаренный измученный изнеможенный изнуренный истомленный как выжатый л...Русско-китайский словарь
  5. без задних ног—без задних ног дрыхнуть без задних ног спатьСинонимы беспробудно в мыле взмыленный вымотанный глубоко елееле душа в теле заезженный замотанный запаренный измученный изнем...Словарь русской идиоматики
  6. без задних ног—без задних ног запаренный в мыле истомленный изнуренный измученный переутомленный хоть из пушки над ухом стреляй вымотанный пушкой не разбудишь елееле душа в теле язык на...Словарь синонимов II
  7. без задних ног—без задних ног запаренный в мыле истомленный изнуренный измученный переутомленный хоть из пушки над ухом стреляй вымотанный пушкой не разбудишь елееле душа в теле язык на...Словарь синонимов
  8. без задних ног—иноск.em сильно усталый Ср.em Захлопотавшиеся отцы по случаю бала летали как говорится без задних ногem.Тургенев. Дневник лишнего человека. Ср.em Я бы вас сегодня с собо...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  9. без задних ног—Безъ заднихъ ногъstrong иноск.em сильно усталый. Ср.em Захлопотавшеся отцы по случаю бала летали какъ говорится безъ заднихъ ногъem.Тургеневъ. Дневникъ лишняго человка. С...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  10. без задних ног—не чуючи пд собою нг лежати спати и т. п....Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)
  11. без задних ног—Без задних ног спать очень крепко беспробудно. Выражение возникло на основе наблюдений над животными после работы лошадь ложится и спит совершенно расслабив задние ноги ...Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого