Французско-русский фразеологический словарь
TACHE D'HUILE
пятно (на репутации) Comme disait Clémence, en le blaguant, la tache d'huile reparaissait quand même chez ce sacré Provençal. (É. Zola, L'Assommoir.) — Как говорила Клеманс, посмеиваясь над Лантье, этому чертову провансальцу не высушить своей подмоченной репутации. faire tache d'huile
- tache d'huile—нефтяное пятно масляное пятно масляная протрава...Политехнический французско-русский словарь