Французско-русский фразеологический словарь
MACHIN CHOUETTE
замечательная вещица Heureusement qu'il y a le machin chouette; on va lui refiler un million d'unités dans les fesses. (J. Carrière, L'épervier de Maheux.) — К счастью, существует одна чудесная штуковина: надо вогнать ему в задницу миллион единиц пенициллина.