Французско-русский фразеологический словарь
LANGAGE VERT
арго (langage vert {тж. langue verte}) воровской жаргон, блатной язык, блатная музыка La petite Doral, que ces effusions ennuyaient et choquaient même, exprima en langue verte son désir de se carapater. (P. Margueritte, Jouir.) — Малютка Дораль, которую эти излияния раздражали и даже шокировали, на чистейшем жаргоне выразила желание смыться.