Французско-русский фразеологический словарь
LANCER DES PIQUES
разг. (lancer {или envoyer} des (les) piques) пускать шпильки, отпускать колкости De nouveau elle n'eut plus pour mari qu'un être sec et distant, toujours prêt à lui lancer des piques. (H. Troyat, Recueil de Geste d'Ève.) — И снова ее мужем стал человек холодный и сдержанный, всегда готовый сказать ей колкость.