Французско-русский фразеологический словарь
LANCER AUX QUATRE VENTS
(lancer aux quatre vents {тж. jeter à tous les vents}) развеять по ветру {...} l'exécution terminée, le corps fut jeté dans un bûcher, et les cendres de ce bûcher, auxquelles les siennes étaient mêlées, furent lancées aux quatre vents. (A. Dumas, Souvenirs d'une favorite.) — Когда казнь была окончена, тело бросили в костер, а пепел костра, с которым смешался прах казненного, развеяли по ветру.