Французско-русский фразеологический словарь
IMPOSITION DU SANG
кровавая дань C'est une ville où on aime la paix. Et le retour de Bonaparte, c'était la conscription, les levées d'hommes, l'imposition du sang. (L. Aragon, La Semaine sainte.) — Бовэ город, где любят мир. А возвращение Бонапарта это рекрутские наборы, воинская повинность, кровавая дань войне.