Французско-русский фразеологический словарь
C'EST À HURLER
(c'est à (faire) hurler) это невыносимо, это ужасно Hier soir, vu une pièce absurde sur la défaite française: Candle in the wind. Le ton en est faux à faire hurler. (J. Green, Journal.) — Вчера вечером смотрел нелепую пьеску о поражении французов: "Candle in the wind" {"Свеча на ветру"}. Ее звучание фальшиво до ужаса.