Французско-русский фразеологический словарь
À CHACUN SES OIGNONS
у каждого свои дела, свои заботы C'est l'affaire des auteurs, et non des ingénieurs. À chacun ses oignons. (Introduction de T. Bernard aux Sketches radiophoniques.) — Это дело писателей, а не инженеров. У каждого свои обязанности.