Французско-русский фразеологический словарь

À BOUT DE BRAS

1) на руках 2) прилагая усилия 3) без посторонней помощи Il l'a rapportée dans son auto à bout de bras. Elle était quasiment évanouie. (A. Bisson, La Châtelaine de Shenstone.) — Он на руках отнес ее в машину. Она была почти без сознания. 4) на расстоянии Bientôt, l'arme fut finie: il la balança un instant à bout de bras pour habituer ses muscles au poids nouveau, puis, satisfait, il dispersa du pied les braises dans la terre. (J. Giono, Angélique.) — Вскоре оружие было готово: держа рогатину на вытянутой руке, Анжелик немного помахал ею, чтобы мускулы попривыкли к новой нагрузке, и, удовлетворенный, разбросал угли ногой.

  1. à bout de bras—bout de bras bersetzung bout de brasmit gestreckten Armen...Dictionnaire Francais-Allemand
  2. à bout de bras—bout de bras bersetzung bout de brasmit gestreckten Armen...Dictionnaire Francais-Allemand