Финансы - оксфордский толковый словарь

MAREVA INJUNCTION

Решение суда, запрещающее ответчику/обвиняемому проводить операции с определенными видами активов. Подобное решение принимается в тех случаях, когда истец может доказать высокую вероятность того, что любое заключение суда, которого ему удастся добиться в отношении ответчика, будет бесполезным, поскольку отчетчик, чтобы избежать присужденных ему выплат, продаст свои акции. Обычно в решении предусматривается запрет на размещение активов вне пределов юрисдикции британских судов, но в крайних обстоятельствах оно может распространяться и на активы, находящиеся за рубежом. Название этого решения происходит от судебного дела 1975 г. Марева Компаниа Навиера СА против Интернэшнл Балк-кэриаз СА.

  1. mareva injunction—Mareva injunction bersetzung Mareva injunction einstweilige Vermgenssperre bei Gefhrdung der Zwangsvollstreckung dinglicher Arrest gerichtliche Anordnung f einer Verfgu...Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz
  2. mareva injunction—арест приказ суда запрещающий ответчику вывозить свой активы из юрисдикции суда а иногда и распоряжаться ими дается в порядке обеспечения искаСловарь экономических терми...Англо-русский экономический словарь
  3. mareva injunction—наказ суду яким вдповдачу забороняться виводити сво активи зпд юрисдикц суду а нод й розпоряджатися ними даться для забезпечення позову...Англо-украинский бизнес словарь
  4. mareva injunction—наказ суду яким вдповдачу забороняться виводити сво активи зпд юрисдикц суду а нод й розпоряджатися ними даться для забезпечення позову...Англо-український бізнес-словник