Финансы - оксфордский толковый словарь

LIQUIDATOR

Лицо, назначаемое судом или членами компании или ее кредиторами для урегулирования дел компании при ее ликвидации (liquidation). В случае добровольной ликвидации компании ее членами (members voluntary liquidation) ликвидатора назначают сами члены компании. При добровольной ликвидации компании ее кредиторами (creditors voluntary liquidation) ликвидатора могут определить члены компании до заседания кредиторов (meeting of creditors) или сами кредиторы на своем заседании. В первом случае ликвидатор может осуществлять свои полномочия только с согласия суда. Если назначаются два ликвидатора, то решение о том, кто из них будет проводить ликвидацию компании, принимает суд. При принудительной ликвидации (compulsory liquidation) суд после представления петиции о ликвидации назначает временного ликвидатора (provisional liquidator); после принятия судом решения о процессе ликвидации суд назначает ликвидатором официального ликвидатора имущества несостоятельного должника (official receiver), до того времени, когда будет назначен другой чиновник или если другой чиновник не будет назначен. Отношения ликвидатора с компанией и с совокупностью ее кредиторов являются отношениями управления имуществом по доверенности; если он назначен для осуществления принудительной ликвидации, он является судебным должностным лицом, обязанности которого определяются законом и который не может извлекать выгоду из своего положения. В соответствии с Законом о неплатежеспособности 1986 г. он должен быть квалифицированным юристом, практикующим в этой области. Согласно этому закону, юристы, практикующие в области ликвидации неплатежеспособных компаний, должны отвечать определенным требованиям, включающим членство в известной профессиональной организации (такой, как Ассоциация юристов, практикующих в области ликвидации неплатежеспособных компаний, или Институт дипломированных бухгалтеров). После назначения ликвидатор принимает на себя контроль над компанией, собирает все ее активы, уплачивает долги; если у компании имеется прибыль или резервный капитал, ликвидатор распределяет их среди членов компании соответственно с их правами. В случае принудительной ликвидации за деятельностью ликвидатора наблюдает суд, ликвидационный комитет (liquidation committee) и Министерство торговли и промышленности. Служащие компании представляют ему ревизорский бухгалтерский баланс (Statement of affairs), на основе которого он делает заявление в суде.

  1. liquidator—A criminal who commits homicide who performs the unlawful premeditated killing of another human being...Crosswordopener
  2. liquidator—Liquidator translation Liquidator m liquidator...Deutsch-Englisch Worterbuch gesetz
  3. liquidator—liquidator bersetzung liquidator Abwickler m Liquidator m Verwalter m...Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz
  4. liquidator—Liquidator translation Person appointed by unsecured creditors in the United Kingdom to oversee the sale of an insolvent firms assets and the repayment of its debts. The ...Financial and business terms
  5. liquidator—liquidator translation a qualified person appointed by a court to close down a business that is a proprietary company and realise and distribute its assets in payment of ...Financial and business terms
  6. liquidator—Liquidator translationIn the most general sense a person or entity that liquidates something. More specifically a liquidator refers to an officer that is specially appoin...Investment dictionary
  7. liquidator—liquidator translationSynonyms and related wordsaccountant auditor bookkeeper bursar cashier cashkeeper chamberlain compensator comptroller controller curator defrayer de...Moby Thesaurus
  8. liquidator—[lkwdet]ликвидатор...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  9. liquidator—n ликвидатор...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  10. liquidator—liquidator noun leg. ликвидатор...Англо-русский словарь Мюллера
  11. liquidator—сущ. юр. ликвидатор...Англо-русский словарь общей лексики
  12. liquidator—юр.ликвидатор лицо ведающее распродажей имущества банкрота...Англо-русский словарь по экономике
  13. liquidator—n...Англо-русский словарь политической терминологии
  14. liquidator—сущ. фин. юр. ликвидатор лицо уполномоченное осуществить официальное прекращение деятельности компанииem provisional liquidator administrative receiver insolvency liquida...Англо-русский экономический словарь
  15. liquidator—ликвидатор liquidator of the estate...Англо-русский юридический словарь
  16. liquidator—лквдатор особа яка займаться розпродажем майна банкрута liquidator of the estate...Англо-украинский юридический словарь
  17. liquidator—лквдант...Англо-український словник
  18. liquidator—n юр. лквдатор....Англо-український словник Балла М.І.
  19. liquidator—лквдатор особа яка займаться розпродажем майна банкрута liquidator of the estate...Англо-український юридичний словник
  20. liquidator—m s .torenликвидатор юридического лицаem член ликвидационной комиссии...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  21. liquidator—Liquidatorstrong m s .tostrongren ликвидаstrongтор...Большой немецко-русский словарь
  22. liquidator—[lkwdet] n юр.official liquidator ликвидатор назначенный судом...Новый большой англо-русский словарь
  23. liquidator—liquidator [lkwdet] n юр.i ликвидатор official ликвидатор назначенный судом...Новый большой англо-русский словарь II
  24. liquidator—lkwdet n юр. ликвидатор official ликвидатор назначенный судом...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна