Финансы - оксфордский толковый словарь

HEDGING

Операция, предпринимаемая торговцем или дилером, который хочет защитить открытую позицию под риском (ореп position), в первую очередь продажу или покупку товара, валюты, ценной бумаги и т.д., цена на которые должна колебаться в течение периода, пока позиция остается под риском. Например, производитель заключил контракт на продажу большой партии товара через шесть месяцев. Если его производство зависит от поставок сырья, цена на которое колеблется, и если у него нет достаточных запасов этого сырья, он находится в позиции под риском. Он может решить обезопасить свое положение, приобретя необходимое сырье по фьючерсному контракту (future contract). Если за сырье надо платить иностранной валютой, валютные потребности производителя могут быть застрахованы путем приобретения нужной валюты по срочному контракту или путем опциона (option). Подобные операции не дают полной защиты, поскольку цены на наличные товары (spot goods) и по фьючерсным сделкам не всегда совпадают, но хеджирование может значительно уменьшить уязвимость позиции под риском. Покупка фьючерсов и опционов для защиты от рисков-это только один вид хеджирования, который называется “длинным” хеджированием (long hedging). При “-коротком” хеджировании (short hedging) для покрытия рисков что-то продается. Например, управляющий фондом может иметь большой пакет долгосрочных инвестиций с фиксированным доходом и опасается, что ожидаемое повышение процентных ставок уменьшит стоимость портфеля ценных бумаг (portfolio). Этот риск можно страховать путем продажи процентных фьючерсов на рынке финансовых фьючерсов (financial futures market). При росте процентных ставок потери в стоимости портфеля ценных бумаг будут перекрыты прибылями, полученными путем зачета продаж фьючерсов по более низкой цене.

  1. hedging—устройство живой изгороди...Англо-русский словарь по экологии
  2. hedging—hedging bersetzung hedging Absicherung f Abschluss m von Deckungsgeschften Brse...Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz
  3. hedging—Hedging translation A strategy designed to reduce investment risk using call options put options short selling or futures contracts. A hedge can help lock in existing pro...Financial and business terms
  4. hedging—hedging translation The practice of offsetting the price risk inherent in any cash market position by taking an equal but opposite position in the futures market. Hedgers...Financial and business terms
  5. hedging—hedging translationSynonyms and related wordsallowance bickering boggling calculation canniness captious captiousness care careful consideration carefulness caution cauti...Moby Thesaurus
  6. hedging—страхование...Англо-русский политехнический словарь
  7. hedging—уклонение пользователя экспертной системы от прямого ответа...Англо-русский словарь компьютерных терминов
  8. hedging—n ограждение от потерь страхование страхование от потерь хеджинг хеджирование...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  9. hedging—страхующийся страхующий страхование...Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности
  10. hedging—уклонение пользователя экспертной системы от прямого ответа...Англо-русский словарь по компьютерам
  11. hedging—Хеджирование страхование [ограждение] от потерь selective hedging...Англо-русский словарь по экономике
  12. hedging—фр.icouverture des oprations terme oprations darbitrage en couverture dactifs oprations en contrepartie hedgingисп.ioperaciones de cobertura operaciones de proteccin cam...Англо-русский словарь Финансы и долги
  13. hedging—хеджирование страховая сделка заключение сделок на срок по продаже или покупке иностранной валюты...Англо-русский словарь экономических терминов
  14. hedging—сущ.хеджирование хеджевые операцииа бирж. страхование от риска изменения цен путем занятия на параллельном рынке противоположной позицииem hedging of interest rate risks ...Англо-русский экономический словарь
  15. hedging—хеджування...Англо-украинский бизнес словарь
  16. hedging—хеджирування огорожа...Англо-український словник
  17. hedging—Граннийухиляння користувача експертно системи вд прямо вдповд hedral бчний стороннй...Англо-український словник технічних термінів
  18. hedging—граннийухиляння користувача експертно системи вд прямо вдповд hedral бчний стороннй...Англо-український словник технічних термінів II
  19. hedging—брж. хеджування страхування вд можливих втрат укладання фючерсних угод повязаних з валютою товаром commodity цнними паперами securities тощо з метою зменшити ризик risk з...Англо-український тлумачний словник економічної лексики
  20. hedging—хеджирование...Французско-русский экономический словарь