Финансы - оксфордский толковый словарь

DEBENTURE

1. Наиболее обычная форма долгосрочного займа компании. Как правило, это заем, подлежащий погашению в установленный срок, хотя некоторые долговые обязательства являются бессрочными ценными бумагами (irredeemable securities); иногда их называют “бессрочными долговыми обязательствами” (perpetual debentures). Большинство облигаций имеет также фиксированную ставку процента, причем проценты по облигациям выплачиваются прежде выплаты дивидендов (divldends) акционерам. Кроме того, большинство таких долговых обязательств обеспечено активами заемщика, хотя некоторые обязательства, известные под названием “голых облигаций” (naked debentures), или необеспеченных облигаций (unsecured debentures), обеспечения не имеют. В США долговые обязательства, как правило, не обеспечены активами и их единственным обеспечением является репутация заемщика. В случае же с обеспеченными долговыми обязательствами (secured debenture) облигация может быть обеспечена фиксированным имущественным залогом (ftxed charge) (т.е. выпущена под залог какого-либо определенного актива) или ликвидным залогом (floating charge). Если долговые обязательства выпускаются для получения займа среди большой массы людей (например, в форме обеспеченных или необеспеченных облигаций (debenture stock или loan stock)), возможно назначение попечителя, который будет действовать от имени держателей долговых обязательств. Иногда погашение долговых обязательств происходит с премией, а некоторые долговые обязательства являются конвертируемыми (Convertible); например, они могут быть по истечении указанного срока конвертированы в обыкновенные акции, как правило, по специальному курсу. Среди преимуществ, которые получают компании от выпуска долговых обязательств, более низкий по сравнению с банковскими кредитами, процент, который им приходится платить, и, как правило, весьма отдаленный срок погашения займа. Инвесторов же они привлекают тем, что обычно они легко реализуемы на фондовой бирже и менее рискованны по сравнению с акциями (equities). 2. Документ с подписями и с печатью (deed), в котором перечисляются основные условия вышеописанного займа. 3. Форма банковского обеспечения, покрывающего корпорационный долг, в виде фиксированного или ликвидного залога; при наличии любого залога банк имеет преимущество перед другими кредиторами в случае ликвидации компании.

  1. debenture—debenture bersetzung debenture Schuldschein m Schuldanerkenntnis n...Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz
  2. debenture—debenture translation a fixed interest investment in a company which has priority for interest payments generally redeemable after the lapse of a specified time Any de...Financial and business terms
  3. debenture—debenture translation debenture Security instrument evidencing a debt due from one party to another payable on demand or otherwise which can be a fixed andor floating cha...Glossary of Bankruptcy
  4. debenture—Debenture translationA type of debt instrument that is not secured by physical asset or collateral. Debentures are backed only by the general creditworthiness and reputat...Investment dictionary
  5. debenture—debenture translationSynonyms and related wordsCD Fannie Mae Federal Agency bond Ginnie Mae IOU MO Series E bond Series H bond acceptance acceptance bill adjustment bond ...Moby Thesaurus
  6. debenture—[dben]долговое обязательство долговая распискаоблигация акционерного общества компаниидебентура...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  7. debenture—transcription транскрипция [ dbent ] облигации не обеспеченные залогом долгосрочные обязательства облигационный капитал долговые обязательства debenture interest...Англо-русский деловой словарь
  8. debenture—облигация акционерного общества или компании...Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания
  9. debenture—долговое обязательство...Англо-русский онлайн словарь
  10. debenture—долговое обязательство...Англо-русский онлайн словарь
  11. debenture—документный долговое обязательство...Англо-русский политехнический словарь
  12. debenture—n дебентура долговая расписка долговое обязательство необеспеченный долгосрочный долг облигации правительственного займа облигация облигация акционерной компании письменн...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  13. debenture—debenture [dbent] nu долговое обязательство долговая расписка облигация акционерного общества компании сертификат таможни на возврат пошлин attr.u debenture bond обли...Англо-русский словарь Мюллера
  14. debenture—долговое обязательство долговая расписка фин. долговое обязательство...Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности
  15. debenture—сущ. фин. долговое обязательство долговая расписка облигация акционерного общества компании debenture bond debenture stock дебентура сертификат таможни на возврат по...Англо-русский словарь общей лексики
  16. debenture—обеспеченная активами ссуда...Англо-русский словарь по космонавтике
  17. debenture—strong долговое обязательство все формы необеспеченного долгосрочного долга облигация акционерной компанииstrong таможенное удостоверение на возврат таможенных пошлин деб...Англо-русский словарь по экономике
  18. debenture—n. долговое обязательство долговая расписка облигация акционерного общества сертификат таможни на возврат пошлин...Англо-русский словарь редакция bed
  19. debenture—долговое обязательство n...Англо-русский словарь стекольной промышленности
  20. debenture—облигации не обеспеченные залогом долгосрочные обязательства облигационный капитал долговые обязательства debenture interest...Англо-русский словарь финансовых терминов
  21. debenture—dbentоблигация акционерного общества или компании долговое обязательство долговая расписка дебентура сертификат таможни на возврат пошлин...Англо-русский словарь экономических терминов
  22. debenture—экон. облигация...Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого
  23. debenture—сущ.а фин. облигация долговое обязательство государственная или корпоративная долговая ценная бумага по которой выплачивается процентный доход и которая обеспечена актива...Англо-русский экономический словарь
  24. debenture—долговое обязательство облигация customs debenture mortgage debenture...Англо-русский юридический словарь
  25. debenture—боргове зобовязання запис про борг договр застави незабезпечене боргове зобовязання застава Англя облгаця...Англо-украинский бизнес словарь
  26. debenture—nборгове зобовязання...Англо-украинский словарь
  27. debenture—облгаця сертифкат митниц для зворотного отримання мпортного мита боргова розписка боргове зобовязання debenture bond debenture holder debenture holding debenture stock...Англо-украинский юридический словарь
  28. debenture—дебентура компан облгаця...Англо-український словник
  29. debenture—n боргове зобовязання боргова розписка облгаця акцонерного товариства облгаця урядово позики....Англо-український словник Балла М.І.
  30. debenture—Боргове зобовязання...Англо-український словник технічних термінів
  31. debenture—боргове зобовязанняоблгаця...Англо-український словник технічних термінів II
  32. debenture—облгаця сертифкат митниц для зворотного отримання мпортного мита боргова розписка боргове зобовязання debenture bonddebenture holderdebenture holdingdebenture stock...Англо-український юридичний словник
  33. debenture—m облигация...Испанско-русский юридический словарь
  34. debenture—[dbent] n спец. долговое обязательство долговая расписка. облигация акционерного общества или компанииmortgage debenture долговое обязательство обеспеченное закладной на...Новый большой англо-русский словарь
  35. debenture—debenture [dbent] n спец.i . долговое обязательство долговая расписка . облигация акционерного общества илиi компании mortgage долговое обязательство обеспеченное закла...Новый большой англо-русский словарь II
  36. debenture—dbent n спец. . долговое обязательство долговая расписка . облигация акционерного общества илиem компании mortgage долговое обязательство обеспеченное закладной на со...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна