Финансы - оксфордский толковый словарь

BANKRUPTCY

Состояние, когда человек не может заплатить свои долги и суд вынес в отношении его решение о банкротстве (bankruptcy order). Это решение лишает банкрота его имущества, которое идет на оплату долгов. Дело о банкротстве начинается с петиции, которую могут подать в суд (1) кредитор или кредиторы; (2) лицо, полагающее, что его интересы не были соблюдены при добровольной оплате долгов заемщиком в соответствии с Законом о неплатежеспособности 1986 г.; (3) прокурор; (4) сам должник. Основанием для подачи петиции кредиторами является неспособность должника погасить долги или уверенность в том, что он не сможет этого сделать в будущем, т.е. тот факт, что должник не смог выплатить долг по выдвинутому в соответствии с законом требованию либо признанный решением суда долг не был погашен. Общая сумма долгов должна быть не меньше 750 ф. ст. Лицо, связанное с должником соглашением о добровольном погашении долга, имеет право подать петицию в том случае, если должник нарушает условия соглашения или утаил важную финансовую информацию. Прокурор может подать петицию, исходя из общественных интересов, в соответствии с Законом о полномочиях уголовных судов 1973 г. Сам же должник подает петицию на том основании, что он не в состоянии расплатиться с долгами. После подачи петиции о возбуждении дела о банкротстве должник уже не имеет права отчуждать что-либо из своего имущества. Суд может по своему усмотрению прекратить любое другое дело, начатое против должника. Назначается промежуточный ликвидатор предприятия должника. Как правило, это-официальный ликвидатор (official receiver), действия которого направлены на недопущение отчуждения чего-либо из имущества должника. В отдельных случаях, если характер деятельности должника требует этого, может быть назначен специальный управляющий (special manager). Суд выносит решение о банкротстве по своему усмотрению. Сразу после вынесения такого решения должник считается невосстановленным в своих правах банкротом. Он теряет право собственности на все свое имущество и обязан помогать официальному ликвидатору в составлении списка имущества, защите и возвращении имущества и т.д. Официальный ликвидатор является управляющим и ликвидатором состояния должника до тех пор, пока не будет назначен попечитель в связи с банкротством (trustee in bankruptcy). Банкрот обязан в течение 21 дня после вынесения решения о банкротстве подготовить официальному ликвидатору отчет о состоянии дел. По заявлению официального ликвидатора или кредиторов суд может распорядиться о проведении открытого разбирательства (public examination), во время которого банкрот обязан в суде отвечать на вопросы о состоянии его дел. В течение двенадцати недель официальный ликвидатор должен принять решение о том, надо ли организовывать встречу кредиторов (meeting of creditors) с целью назначения попечителя в связи с банкротством. Обязанности такого попечителя заключаются в оценке, реализации и распределении между кредиторами имущества банкрота. Попечитель может быть назначен кредиторами, судом или Государственным секретарем; он должен быть квалифицированным специалистом по случаям неплатежеспособности либо официальным ликвидатором. На уплату долгов может быть направлено все имущество банкрота, за исключением следующего: оборудование, необходимое ему для ведения бизнеса, или необходимые для домашнего хозяйства предметы; доход, достаточный для удовлетворения жизненно необходимых потребностей банкрота и членов его семьи. По своему усмотрению суд выносит решение о продаже дома, в котором живут супруга (супруг) или дети банкрота. Все кредиторы должны передать свои претензии попечителю. В случае банкротства принимаются только претензии в связи с необеспеченными долгами. После уплаты всех необходимы расходов попечитель делит состояние банкрота между кредиторами. Закон о неплатежеспособности 1986 г. регламентирует очередность удовлетворения претензий кредиторов (см.: рreferencial creditor (преференциальный кредитор)). Состояние банкротства автоматически прекращается по прошествии двух или трех лет, однако в некоторых случаях требуется специальное решение суда. Банкрот считается восстановленным в правах и получает от суда свидетельство о восстановлении в правах.

bankruptcy—bankruptcy translation nounADJECTIVE consumer personal corporate intellectual moral VERB BANKRUPTCY face Small travel operators are facing bankruptcy avoid c...Collocations dictionary
bankruptcy—bankruptcy bersetzung . Insolvenz f Zahlungsunfhigkeit f . Bankrott m...Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz
bankruptcy—bankruptcy translation Inability to pay debts. In bankruptcy of a publicly owned entity the ownership of the firms assets is transferred from the stockholders to the bond...Financial and business terms
bankruptcy—Bankruptcy translation State of being unable to pay debts. Thus the ownership of the firms assets is transferred from the stockholders to the bondholders. The New York Ti...Financial and business terms
bankruptcy—bankruptcy translation bankruptcy also failure and insolvency a legal procedure for dealing with debt problems of individuals and business. A nontechnical term for a lega...Glossary of Bankruptcy
bankruptcy—Bankruptcy translationA legal proceeding involving a person or business that is unable to repay outstanding debts. The bankruptcy process begins with a petition filed by ...Investment dictionary
bankruptcy—bankruptcy translationSynonyms and related wordsbouncing check breakage breakdown bust collapse crackup crash crippling damage defeat destruction detriment dilapidation d...Moby Thesaurus
bankruptcy—[bkrpts]банкротство несостоятельность...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
bankruptcy—n банкротство крах несостоятельносто несостоятельность провал финансовое банкротство экономический провал...Англо-русский словарь Лингвистика-98
bankruptcy—bankruptcy [bkrpts] nu банкротство несостоятельностьcourt of bankruptcy отдел по делам о несостоятельности...Англо-русский словарь Мюллера
bankruptcy—сущ. банкротство несостоятельность voluntary bankruptcy амер. добровольное банкротство court of bankruptcy отдел по делам о несостоятельности declare bankruptcy go into...Англо-русский словарь общей лексики
bankruptcy—банкротство несостоятельность...Англо-русский словарь по патентам и товарным знакам
bankruptcy—nбанкротство несостоятельность. банкротство несостоятельность....Англо-русский словарь по социологии
bankruptcy—Банкротство несостоятельность close to bankruptcy...Англо-русский словарь по экономике
bankruptcy—nбанкротство несостоятельностьto force a firm into bankruptcy сделать фирму банкротом bankruptcy of a firm on the brink of bankruptcy on the verge of bankruptcy politica...Англо-русский словарь политической терминологии
bankruptcy—n. банкротство несостоятельность...Англо-русский словарь редакция bed
bankruptcy—банкротство...Англо-русский словарь страховых терминов
bankruptcy—сущ. эк. юр. банкротство несостоятельность состояние невозможности выполнить обязательства подтвержденное судомem adjudication of bankruptcy судебное объявление банкрото...Англо-русский экономический словарь
bankruptcy—банкротство несостоятельность fraudulent bankruptcy involuntary bankruptcy voluntary bankruptcy...Англо-русский юридический словарь
bankruptcy—nбанкрутство неспроможнсть тж перен. court of bankruptcy...Англо-украинский словарь
bankruptcy—банкрутство неплатоспроможнсть фнансова неспроможнсть bankruptcy act bankruptcy law bankruptcy assets bankruptcy case bankruptcy code bankruptcy commissioner bankruptcy ...Англо-украинский юридический словарь
bankruptcy—банкрутство неспроможнсть...Англо-український словник
bankruptcy—n банкрутство неспроможнсть тж перен. court of суд у справах неспроможност крах провал....Англо-український словник Балла М.І.
bankruptcy—юр. фн. . банкрутство . платжна неспроможнсть неспроможнсть . визнана судом неспроможнсть окремо особи сплатити сво борги два види банкрутства добровльне voluntary bank...Англо-український тлумачний словник економічної лексики
bankruptcy—банкрутство неплатоспроможнсть фнансова неспроможнсть bankruptcy actbankruptcy lawbankruptcy assetsbankruptcy casebankruptcy codebankruptcy commissionerbankruptcy courtba...Англо-український юридичний словник
bankruptcy—сущ. юр. торг. банкротство асостояние неплатежеспособности невозможности выполнить обязательства которое определяется судом б ситуация в которой долг фирмы превосходит р...Новый англо-русский толковый словарь по маркетингу и торговле
bankruptcy—[bkrpts] n фин. юр. банкротство несостоятельностьbankruptcy law закон о несостоятельностиfraudulent bankruptcy злостное банкротствоcourt of bankruptcy суд по делам о н...Новый большой англо-русский словарь
bankruptcy—bankruptcy [bkrpts] ni фин. юр. iбанкротство несостоятельность law закон о несостоятельности fraudulent злостное банкротство court of суд по делам о несостоятельно...Новый большой англо-русский словарь II
bankruptcy—bkrpts n фин. юр. emбанкротство несостоятельность law закон о несостоятельности fraudulent злостное банкротство court of суд по делам о несостоятельности крах...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна